1
-00:01:05,025 --> -00:01:02,275
ගැන අපිට කියන්න පුලුවන්ද
නොවැම්බර් 7, 1980?

2
-00:01:02,272 --> -00:01:01,139
මට හැමදේම මතකයි.

3
-00:01:00,339 --> -00:00:56,475
ටොම්: විල් සහ ජූලි ගියා
4:00 ට පමණ ඔවුන්ගේ බයිසිකල් පදිනවා.

4
-00:00:56,474 --> -00:00:53,642
යාලුවෙක්ගෙ ලගින් යන්නයි තියෙන්නෙ
ගෙදර, ළමයා කියනවා එයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා.

5
-00:00:53,641 --> -00:00:52,434
ඔබ කළේ කුමක්ද?

6
-00:00:52,433 --> -00:00:50,852
ඔයා එයාලගේ අම්මා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

7
-00:00:50,851 --> -00:00:49,436
මට ජීවිතයකට හිමිකම් ඇත!

8
-00:00:49,433 --> -00:00:47,768
ඔයාලට කොච්චර කල්ද මහත්තයෝ
වෙනම නිදාගෙනද?

9
-00:00:47,767 --> -00:00:45,240
ටොම්: ඩෑන් පසුගිය මැයි මාසයේදී පිටත්ව ගියේය,
ඊට පස්සේ මම යහන ගත්තා.

10
-00:00:45,237 --> -00:00:43,643
- ඩෑන්?
- මාගේ නෑනා.

11
-00:00:43,179 --> -00:00:41,058
ඇලන් ජෝන්ස්: ඔයාට තියෙනවා
මතක ගැටළු නේද?

12
-00:00:41,055 --> -00:00:39,807
මොකක්ද?

13
-00:00:39,804 --> -00:00:38,540
හේස්: (ටේප් රෙකෝඩරය හරහා)
ඔබට මතක ගැටළු තිබේ.

14
-00:00:38,538 --> -00:00:36,186
හෙන්රි එනවා
රූපවාහිනියෙන් මිනිසුන්.

15
-00:00:36,185 --> -00:00:34,413
මැදිහත්කරු: ඉතින්, ඔබ
80 දී නඩුව නැවත අල්ලා ගත්තාද?

16
-00:00:34,412 --> -00:00:32,956
හේස්: 90 වෙනකම් ආයේ වැඩ කළේ නැහැ.

17
-00:00:32,953 --> -00:00:31,925
මැදිහත්කරු: සහ ඔබේ බිරිඳගේ පොත

18
-00:00:31,923 --> -00:00:29,454
සම්භාව්ය ලෙස සලකනු ලැබීය
සාහිත්‍ය ප්‍රබන්ධ නොවන

19
-00:00:29,451 --> -00:00:26,996
ඇමේලියා: මම ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.
විල් මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

20
-00:00:26,993 --> -00:00:24,982
ලොකු කොල්ලො ටිකක් ඉන්නවා.

21
-00:00:24,979 --> -00:00:23,024
ඔවුන් අන් අයට අපහසු කරයි.

22
-00:00:23,022 --> -00:00:21,399
ටොම්: අවසාන නම වුඩාඩ්,

23
-00:00:21,397 --> -00:00:19,108
ඔහු එහා මෙහා යන විට ඔහු දුටුවේය
මම ළමයි හොය හොයා හිටියේ.

24
-00:00:19,105 --> -00:00:17,940
නිලධාරියා: ඔබේ සහකරු මොනවද කරන්නේ?

25
-00:00:17,938 --> -00:00:15,274
මිනිසා දිගු දුරක් විය
"නාම්" හි ඔත්තු බැලීම.

26
-00:00:14,106 --> -00:00:11,359
මම කොල්ලව හොයාගත්තා. තියෙනවා
ගැහැණු ළමයාගේ සලකුණක් නැත.

27
-00:00:11,356 --> -00:00:09,559
මීට මාස දෙකකට පෙර සොරකම

28
-00:00:09,556 --> -00:00:08,021
සහ එක් මුද්‍රණ කට්ටලයක් පමණි.

29
-00:00:08,018 --> -00:00:06,894
ජූලි පර්සෙල්.

30
-00:00:06,891 --> -00:00:05,775
ඇය ජීවතුන් අතරද?

31
-00:00:00,732 --> 00:00:01,309
[සංගීත වාදනය]

32
00:00:09,391 --> 00:00:11,928
♪ මට අද උදේ ලිපියක් ආවා ♪

33
00:00:11,931 --> 00:00:14,241
♪ ඔබ එය කියවන ලෙස සලකන්නේ කෙසේද? ♪

34
00:00:14,244 --> 00:00:19,010
♪ කිව්වා, "ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න,
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා මිය ගොස් ඇත" ♪

35
00:00:19,013 --> 00:00:23,384
♪ මට අද උදේ ලිපියක් ආවා ♪

36
00:00:23,385 --> 00:00:25,968
♪ ඔබ එය කියවන ලෙස සලකන්නේ කෙසේද? ♪

37
00:00:29,259 --> 00:00:32,424
♪ "ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න ♪

38
00:00:32,425 --> 00:00:35,884
♪ ඔබ ආදරය කරන මිනිසා මිය ගොස් ඇත" ♪

39
00:00:39,216 --> 00:00:41,422
♪ හොඳයි, මම මගේ ගමන් මල්ල අතට ගත්තා ♪

40
00:00:41,426 --> 00:00:44,839
♪ මම පාරට බැස්සා ♪

41
00:00:44,843 --> 00:00:49,937
♪ මම එතනට යනකොට එයා හිටියා
සිසිලන පුවරුව මත තැබීම ♪

42
00:00:49,939 --> 00:00:51,896
♪ මගේ ගමන් මල්ල අතට ගත්තා ♪

43
00:00:51,900 --> 00:00:55,170
♪ මම පාරට බැස්සා ♪

44
00:00:58,880 --> 00:01:02,542
♪ ම්ම්ම්, මම එතනට යනකොට එයා නිදාගෙන හිටියා

45
00:01:02,544 --> 00:01:05,252
♪ සිසිලන පුවරුව මත වැතිර සිටින්න

46
00:01:08,835 --> 00:01:11,794
♪ ම්ම්ම්, ම්ම්ම් ♪

47
00:01:16,766 --> 00:01:21,337
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

48
00:01:58,825 --> 00:02:00,825
[ගිගුරුම් හඬ]

49
00:02:15,280 --> 00:02:19,069
වේන් හේස්: මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඔබ ළඟ තියෙනවා.

50
00:02:19,071 --> 00:02:21,529
මට ඒකෙන් එහාට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

51
00:02:23,528 --> 00:02:25,568
මොට බල කම්පනය...

52
00:02:25,570 --> 00:02:27,820
සහ ගැබ්ගෙල අස්ථි බිඳීමක්.

53
00:02:28,987 --> 00:02:31,817
කවුරුහරි ඔහුගේ බෙල්ල කැඩුවා.

54
00:02:31,819 --> 00:02:33,526
ඔහුව එම ගුහාවට ගෙනාවා.

55
00:02:35,486 --> 00:02:37,526
ඔහුගේ දෑත් නැමී, මම අනුමාන කරමි.

56
00:02:40,192 --> 00:02:41,899
ඇලන්.

57
00:02:41,902 --> 00:02:44,105
ගැන මට කතා කරන්න
ඔක්ලහෝමා ඕන මචන්.

58
00:02:44,107 --> 00:02:45,688
වේන්, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි...

59
00:02:45,690 --> 00:02:47,855
ප්‍රින්ට් සෙට් කීයක් ගත්තද?

60
00:02:47,859 --> 00:02:51,187
ඔවුන් දන්නවාද ඇය එයින් කෙනෙක් බව
කොල්ලකරුවන් මිස පාරිභෝගිකයෙක් නොවේද?

61
00:02:51,189 --> 00:02:53,895
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට කතා කරන්නවත් ඇති නේද?

62
00:02:53,897 --> 00:02:55,437
ඔවුන්ට වීඩියෝ නිරීක්ෂණ තිබේද?

63
00:02:55,441 --> 00:02:57,365
හේස් මහත්මයා, මේ තැන්පත් කිරීමේ අරමුණ

64
00:02:57,369 --> 00:02:59,978
ඔබේ ප්‍රකාශය ලබාදීමයි,
අපෙන් එකක් උකහා ගැනීමට නොවේ.

65
00:02:59,981 --> 00:03:03,603
මම හරිම ලේසියි,
නමුත් දැනටමත් යන්න.

66
00:03:03,606 --> 00:03:05,935
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

67
00:03:05,937 --> 00:03:08,528
බලන්න, අපි ඉන්නේ නැහැ
විස්තර හෙළි කිරීමට නිදහස

68
00:03:08,530 --> 00:03:10,975
දැනට පවතින පොලිස් පරීක්ෂණයක,

69
00:03:10,978 --> 00:03:13,225
සොයාගැනීම් අයිතම කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට ද නොවේ

70
00:03:13,227 --> 00:03:14,933
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය හැර වෙනත්.

71
00:03:14,935 --> 00:03:16,726
දැන් ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය,
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නම් ...

72
00:03:16,727 --> 00:03:20,307
- [හරස්කඩ]
- හරි, නවත්වන්න.

73
00:03:20,309 --> 00:03:21,516
වේන්.

74
00:03:21,518 --> 00:03:24,724
අදම ඉවර කරන්න, හරිද?

75
00:03:24,725 --> 00:03:27,390
ඊට පස්සේ, අපි කතා කරමු.

76
00:03:27,392 --> 00:03:29,593
මම කියන්නේ...

77
00:03:29,596 --> 00:03:32,012
අපි කතා කරන්නම්. හරි හරී?

78
00:03:35,140 --> 00:03:37,597
දැන් ඔයා කියන්න හිටියේ.

79
00:03:37,598 --> 00:03:39,887
ඔබ මේ කාලය තුළ මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

80
00:03:39,890 --> 00:03:43,431
- හරිද?
- ඔබ එය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් දන්නවාද?

81
00:03:45,721 --> 00:03:47,886
වේන්: තාත්තා වැඩ කළා
විල්සන් බොඩි වර්ක්ස් හි,

82
00:03:47,889 --> 00:03:50,092
ඔවුන් හදන්නේ කොහෙද
පාසල් බස් රථ සඳහා අමතර කොටස්.

83
00:03:50,094 --> 00:03:52,217
අපි එතන හිටපු හැමෝටම කතා කළා.

84
00:03:52,219 --> 00:03:55,425
සියයක් පමණ සේවයේ යෙදී ඇත
බටහිර ඇඟිල්ලෙන් මිනිසුන්.

85
00:03:55,427 --> 00:03:57,759
බෝනික්කන් ඔවුන්ගේම දෙයක් විය.

86
00:03:57,762 --> 00:04:00,385
අපිව කොහෙවත් අරන් ගියේ නෑ.

87
00:04:07,592 --> 00:04:09,673
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

88
00:04:09,675 --> 00:04:12,547
ඒ මිනිහා කුණු එකතු කළා, වුඩාඩ්.

89
00:04:12,549 --> 00:04:14,131
අපි ඔහුටත් කතා කළා.

90
00:04:14,133 --> 00:04:18,255
මම ළමයි දැක්කා. ඔවුන් විය
හිරු තුළට පැදවීම.

91
00:04:18,257 --> 00:04:20,008
රෝලන්ඩ්: බටහිර දෙසටද?

92
00:04:21,922 --> 00:04:25,004
අපි ඔයාගේ තැනින් ගියා.

93
00:04:25,007 --> 00:04:27,128
ඔයා දේවල් එකතු කරනවා නේද?

94
00:04:27,130 --> 00:04:29,462
මට විකුණන්න පුළුවන් කුණු ටික මම බේරගන්නවා.

95
00:04:29,463 --> 00:04:31,627
හදන්න ඕන නෑ
එය ඊට වඩා හොඳයි.

96
00:04:31,629 --> 00:04:35,502
ඔබට වෙනත් දේපල තිබේද?
ඔබ කොතැනක හෝ දේවල් තබා තිබේද?

97
00:04:35,504 --> 00:04:38,126
මට වෙන තැනක් නැහැ.

98
00:04:38,128 --> 00:04:40,626
ඔබ මීට පෙර කළේ කුමක්ද?

99
00:04:40,628 --> 00:04:43,541
ඔබ සීරීම් එකතු කිරීමට පෙර.

100
00:04:43,543 --> 00:04:48,040
ආ, පිටරට ඉඳන් ආවා. '72.

101
00:04:48,042 --> 00:04:50,249
වඩු වැඩ ටිකක් කළා.

102
00:04:50,251 --> 00:04:52,789
ඉදිකිරීම් නතර විය.
දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

103
00:04:52,791 --> 00:04:55,664
මගේ විවාහය. දේවල්.

104
00:04:55,666 --> 00:04:57,622
මම ගොඩක් වෙලා ගියා.

105
00:04:57,624 --> 00:05:00,413
අවුරුදු හතරකට විතර කලින් එයා මාව දාලා ගියා.

106
00:05:00,415 --> 00:05:02,330
ළමයි අරන් ගියා.

107
00:05:03,623 --> 00:05:05,621
මම මෝටර් තටාකයක් විය.

108
00:05:05,623 --> 00:05:09,454
මෙතන මගේ මිනිහා LRRP කෙනෙක්. සංචාර දෙකක්.

109
00:05:09,455 --> 00:05:13,704
රහස් පරීක්ෂක හේස්. ඔවුන් ඇමතුවා
ඔහු එතන පර්පල් හේස්.

110
00:05:15,328 --> 00:05:17,075
ඔබට ඔබේ පවුල එපා වෙනවාද?

111
00:05:17,077 --> 00:05:19,952
මම... ඔව්.

112
00:05:19,953 --> 00:05:22,492
මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න එපා වෙලා...

113
00:05:22,494 --> 00:05:24,452
මට පවුලක් ඉන්න පුළුවන් විදිහක්.

114
00:05:25,535 --> 00:05:27,323
ඔබ නැවත හමුවී සිටියාද?

115
00:05:27,325 --> 00:05:30,950
හැත්තෑ පස්වන පාබල හමුදාව.

116
00:05:30,951 --> 00:05:33,197
සැරයන්.

117
00:05:33,199 --> 00:05:35,240
ඔයා හොඳටම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

118
00:05:35,242 --> 00:05:36,781
ඒ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන්.

119
00:05:36,783 --> 00:05:39,323
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ගොඩක්, ඇත්ත කියන්න.

120
00:05:43,365 --> 00:05:45,154
මම ඔවුන්ගෙන් දැවී ගිය කෙනෙක් නොවේ.

121
00:05:45,156 --> 00:05:49,221
දන්නවනේ, ආපහු එනවා බස්ටින්
යාලුවනේ, ඉහළට යනවා.

122
00:05:49,225 --> 00:05:50,946
අනික මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

123
00:05:50,947 --> 00:05:53,361
මම නිවසක් තබමි. මම මගේ මාර්ගය ගෙවනවා!

124
00:05:53,363 --> 00:05:55,864
හේයි. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ මචන්.

125
00:05:57,195 --> 00:06:00,819
බලන්න, මම ඇතුළට සහ පිටතට පහර දෙනවා.

126
00:06:00,820 --> 00:06:02,901
මම උදේ ඇඳුමක් ඇඳගත්තා.

127
00:06:02,903 --> 00:06:05,066
ඒ වගේම අවංකව...

128
00:06:05,068 --> 00:06:08,485
මට වැඩි ජීවිතයක් නැහැ.

129
00:06:09,526 --> 00:06:11,567
ඉතින් ඇයි?

130
00:06:11,568 --> 00:06:13,441
පහර දෙන්නේ ඇයි?

131
00:06:13,442 --> 00:06:15,941
ඇයි ඇඳුම? ඇයි...

132
00:06:15,942 --> 00:06:18,608
මම මගෙන්ම ඔය වගේ ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

133
00:06:20,108 --> 00:06:23,190
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
චිකන්ෂිට්, වුඩාඩ් මහතා.

134
00:06:25,565 --> 00:06:27,730
එය මගේ ලෝකය නොවේ.

135
00:06:27,733 --> 00:06:30,311
ඔබට වඩා අඩු, පවා.

136
00:06:30,313 --> 00:06:33,063
නමුත් මම හොඳට කළා
පහත නියෝග මත.

137
00:06:34,396 --> 00:06:36,353
දැන්...

138
00:06:36,355 --> 00:06:38,666
ඔබ කවදා හෝ මෙය කරනවාද?

139
00:06:38,668 --> 00:06:41,040
"මරන්න එපා" විට මට මග හැරේ

140
00:06:41,052 --> 00:06:43,843
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ එකම දෙයයි.

141
00:06:45,353 --> 00:06:48,851
ඒකෙන් ප්ලග් එක ගලවන්න අමාරුයි.

142
00:06:48,854 --> 00:06:51,352
මම ඇවිත් අවුරුද්දක් ගත කළා.

143
00:06:53,208 --> 00:06:55,681
[රෝලන්ඩ් උගුර හිස් කරයි]

144
00:06:55,684 --> 00:06:59,433
එය ආපසු යාමට, ඔබ
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැති බව විශ්වාසද?

145
00:07:00,654 --> 00:07:01,973
මම ඔයාට කිව්වා.

146
00:07:01,976 --> 00:07:04,388
මම ද එහි සිටින යෞවනයන් දුටුවෙමි.

147
00:07:04,390 --> 00:07:06,931
මම අනෙක් පැත්තට යමින් සිටියෙමි.

148
00:07:06,939 --> 00:07:09,398
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ළමයින්ට කැමතිද?

149
00:07:10,717 --> 00:07:12,466
කරන්න...

150
00:07:12,469 --> 00:07:14,968
මොන මගුලක්ද
ඒකට හරි උත්තරේ?

151
00:07:17,812 --> 00:07:19,136
ඔයා හිතන්නේ මම...

152
00:07:19,138 --> 00:07:22,594
අහන්න, මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, හරිද?

153
00:07:22,596 --> 00:07:24,262
එයාලා කොහේ ද?

154
00:07:25,387 --> 00:07:27,134
මම දන්නේ නැහැ.

155
00:07:27,137 --> 00:07:29,051
ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

156
00:07:29,052 --> 00:07:31,383
අනික මම බලන්න ගියෙත් නෑ.

157
00:07:31,386 --> 00:07:34,591
මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැත්නම්...

158
00:07:34,594 --> 00:07:37,050
මම හිතන්නේ එය හොඳින් තිබුණා.

159
00:07:38,093 --> 00:07:41,589
ඒත් යන්න, ආපහු එන්න...

160
00:07:41,592 --> 00:07:44,799
මට මාව ආපහු දාන්න බැරි වුණා
අර පරණ කතාවේ එච්චරයි.

161
00:07:44,800 --> 00:07:48,008
ඒ වගේම මට යන්න බැරි වුණා
එය, එක්කෝ. දන්නවද?

162
00:07:49,799 --> 00:07:52,964
ඔබ කවදා හෝ කොහේ හරි ගොස් ඇත
ඔබට පිටව යාමට නොහැකි විය,

163
00:07:52,966 --> 00:07:55,713
අනික ඔයාට ඉන්න බැරි උනා...

164
00:07:55,715 --> 00:07:58,589
දෙකම එකවර?

165
00:08:06,629 --> 00:08:08,462
හෙන්රි: ඔබට ස්ථානය මතකද?

166
00:08:14,211 --> 00:08:15,919
මට මතකයි.

167
00:08:26,750 --> 00:08:30,289
මිනිසා: මට ඔබට සියල්ල කියන්න පුළුවන්
අපි කවුරුත් විවේක ගන්නේ නැහැ කියලා

168
00:08:30,290 --> 00:08:32,539
අපි කාරණය සම්බන්ධයෙන් යුක්තිය ඉටු කරන තුරු.

169
00:08:32,540 --> 00:08:34,831
අපගේ රහස් පරීක්ෂකයින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති,

170
00:08:34,833 --> 00:08:38,203
සහ මෙය ප්‍රමුඛතාවයකි
එකක් නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා

171
00:08:38,206 --> 00:08:41,912
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තයේ
සහ වයඹ ආකැන්සාස්.

172
00:08:41,913 --> 00:08:43,729
දැන් ඒක තාවකාලිකයි,

173
00:08:43,731 --> 00:08:46,124
නමුත් අපට සිදු වනු ඇත
ටිකක් ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා.

174
00:08:46,128 --> 00:08:48,637
අපි තබා ගැනීම වැදගත්ය
දැන් අපේ ළමයි ගැන ඇහැක්

175
00:08:48,641 --> 00:08:51,137
සහ අපට ඔබව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් සෑම විටම සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන ගන්න,

176
00:08:51,139 --> 00:08:54,492
සහ ඔවුන් 8:00 වන විට ගෘහස්ථව සිටින බව.

177
00:08:54,495 --> 00:08:58,033
දැන් අපිටත් ඇත්තටම කියන්න බෑ
විමර්ශනය ගැන බොහෝ දේ,

178
00:08:58,034 --> 00:09:00,491
නමුත් මම පිළිතුරු දීමට මෙහි සිටිමි
මට හැකි ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

179
00:09:00,494 --> 00:09:03,365
හොඳයි, මම මගේ දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
යක්ෂයාගේ ගුහාව අසලට යන්න.

180
00:09:03,368 --> 00:09:05,950
හැමෝම දන්නවා ඔයාට ලැබුනා කියලා
එහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

181
00:09:05,952 --> 00:09:07,379
බම්ස්, ජංකි.

182
00:09:07,383 --> 00:09:09,407
කුහකයෝ එතනදී හමුවෙනවා.

183
00:09:09,408 --> 00:09:11,657
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද සර්?

184
00:09:11,658 --> 00:09:13,948
මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා මොනවද කියලා
ඒ දේවල් කඩන්න කරන්නේ.

185
00:09:13,950 --> 00:09:15,988
එම උද්යානය පිරිසිදු කරන්න!

186
00:09:15,991 --> 00:09:17,445
මේ කුණුහරප ගැන කවර කතාද?

187
00:09:17,448 --> 00:09:19,862
ඔබට දැන් Arkansas හි හෙරොයින් තිබේ.

188
00:09:19,865 --> 00:09:23,069
දැන් අපේ අවධානය උත්සාහ කරන්නේ
මේ කුඩා දැරිය සොයා ගැනීමට

189
00:09:23,072 --> 00:09:24,529
සහ ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න.

190
00:09:24,530 --> 00:09:26,696
අපි සෑම හැකියාවක්ම සලකා බලමු.

191
00:09:26,698 --> 00:09:28,193
මිනිසා 2: එතකොට අර මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ

192
00:09:28,196 --> 00:09:30,774
හැම විටම හාරනවා
හැමෝගෙම කුණුද?

193
00:09:30,778 --> 00:09:32,859
කින්ඩ්ට් මහතා, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

194
00:09:32,862 --> 00:09:34,609
ගැහැණු ළමයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් සිතන්නේ නම්?

195
00:09:34,612 --> 00:09:36,859
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම අපගේ බලාපොරොත්තුවයි, ඔව්.

196
00:09:36,862 --> 00:09:40,723
නමුත් නැවතත්, මට කිසිවක් සාකච්ඡා කළ නොහැක
විමර්ශනයේ විස්තර වලින්.

197
00:09:40,725 --> 00:09:44,982
දැන්, අපේ රහස් පරීක්ෂකයින් සතුව ඒ
පිටතට යාමට Xeroxes යුගලයක්.

198
00:09:44,985 --> 00:09:48,649
එකක් Julie Purcell ගේ පින්තූරයක්.

199
00:09:48,650 --> 00:09:51,885
අනිත් එක ඒ වගේ
කොල්ලා විල් ළඟ තිබුණු බෑගය.

200
00:09:51,888 --> 00:09:54,105
එය රතු වන අතර එහි ඔහුගේ නම ඇත.

201
00:09:54,108 --> 00:09:57,355
දැන් කාට හරි තියෙනවනම්
උනන්දු විය හැකි තොරතුරු,

202
00:09:57,358 --> 00:09:58,814
කොතරම් දුර බැහැර වුවත්,

203
00:09:58,816 --> 00:10:00,397
එය අප සමඟ බෙදා ගන්න.

204
00:10:00,398 --> 00:10:03,312
අපි එසේ නොකරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න
මෙම භයානක, බියගුලු ක්රියා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

205
00:10:03,315 --> 00:10:05,103
දඬුවම් නොකර යන්න.

206
00:10:05,106 --> 00:10:07,978
වේන් [වයස 44]: ඔබේ පැරණි ලොක්කා
සැබෑ කටහඬක් ලැබුණේ එවිටය.

207
00:10:07,981 --> 00:10:10,727
ජෙරල්ඩ් කින්ඩ්ට මැතිවරණයක් තිබුණා
ඊළඟ අවුරුද්දේ එනවා.

208
00:10:10,730 --> 00:10:14,894
මම දන්නවා. මම හිතන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වේ
ඔබේ පෙත්සමේ යම් කරුණක්.

209
00:10:14,895 --> 00:10:18,104
එය සඳහන් කිරීම වටී, අයි
සිතන්න, ඔහුගේ පෙළඹවීම්.

210
00:10:19,228 --> 00:10:20,643
හොඳයි...

211
00:10:20,652 --> 00:10:23,067
දැන් එයා රාජ්‍ය නීතිපතිට කෙලවනවා.

212
00:10:24,811 --> 00:10:27,778
නමුත් අපි වැඩ කළේ නැහැ
ඔහු ඔහු ඔබේ ලොක්කා විය.

213
00:10:27,782 --> 00:10:30,101
අපොයි දැන් කාලෙකට හොඳ නෑ.

214
00:10:33,141 --> 00:10:35,390
කැඩුණු බෙල්ල පැහැදිලිය.

215
00:10:35,391 --> 00:10:37,264
ඒත් අත් දෙක නැමපු විදිහ...

216
00:10:37,265 --> 00:10:39,390
- මම දන්නවා.
- සහ අනෙක් දේ.

217
00:10:39,394 --> 00:10:41,245
ඒ බෝනික්කන් මොන මගුලකටද?

218
00:10:41,247 --> 00:10:44,595
නිවැරදියි. හුරුපුරුදු, යම් ආකාරයකින් බලන්න.

219
00:10:44,598 --> 00:10:47,428
හරියට රටේ පොළවල් වල වගේ.

220
00:10:47,431 --> 00:10:50,762
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
එතන ඉන්න සෙනඟ?

221
00:10:50,763 --> 00:10:52,887
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

222
00:10:52,888 --> 00:10:55,136
[චැටර්]

223
00:10:57,011 --> 00:10:59,842
ඒක හිතනවා ඇති
අසල්වැසියෙකු විය හැකිය.

224
00:10:59,845 --> 00:11:04,677
ඔවුන් ඇතුල් වී ඇත. සමහරක් දුටුවා
එහා මෙහා වූ ඇස් ඇත, නමුත් ...

225
00:11:04,679 --> 00:11:06,885
මගේ redneck radar එක වෙන්න පුළුවන්.

226
00:11:07,804 --> 00:11:09,429
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:11:10,673 --> 00:11:12,257
මට සමාවෙන්න.

228
00:11:19,967 --> 00:11:21,966
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

229
00:11:27,631 --> 00:11:29,465
- හායි.
- හේයි.

230
00:11:31,755 --> 00:11:33,630
ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?

231
00:11:36,963 --> 00:11:39,378
ඔබ නැති බව පෙනේ
දවස් දෙකකින් නිදාගත්තා.

232
00:11:39,379 --> 00:11:42,796
කරන්න වැඩ. ඉස්කෝලේ කොහොමද?

233
00:11:44,295 --> 00:11:45,671
දුකයි.

234
00:11:46,961 --> 00:11:49,294
මිනිස්සු බයයි.

235
00:11:54,210 --> 00:11:56,289
හොඳයි...

236
00:11:56,292 --> 00:11:58,124
මේ ගැන ඇහුවා.

237
00:11:59,459 --> 00:12:01,498
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබිලා නැහැ.

238
00:12:01,499 --> 00:12:05,291
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ
දරුවන් සහ එවැනි අය දැන සිටීම.

239
00:12:06,997 --> 00:12:09,664
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

240
00:12:09,666 --> 00:12:12,036
මේ වගේ බෝනික්කෙක් ඉන්න ළමයෙක් දැක්කද?

241
00:12:12,039 --> 00:12:15,328
අහ්, සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.

242
00:12:15,331 --> 00:12:18,288
ඔබ සොයා ගත හැකි දෙයක් ලෙස පෙනේ
අත්කම් සාප්පුවක හෝ වෙනත් දෙයක්.

243
00:12:20,080 --> 00:12:23,663
මම... මම එකෙක්වත් දැක්කේ නෑ
ඔවුන් සමඟ සිටින දරුවන්ගේ.

244
00:12:25,249 --> 00:12:26,623
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

245
00:12:26,625 --> 00:12:28,825
අහ්, ෂුවර්.

246
00:12:28,828 --> 00:12:30,785
මම ළමයි එක්ක අහන්නම්,

247
00:12:30,787 --> 00:12:32,911
සමහර විට අනෙකුත් ගුරුවරුන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

248
00:12:32,914 --> 00:12:34,580
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

249
00:12:37,492 --> 00:12:39,616
ආ...

250
00:12:39,617 --> 00:12:41,409
මිනිසා: ඇමීලියා.

251
00:12:44,115 --> 00:12:46,700
- හරි, මට යන්න වෙනවා.
- කමක් නැහැ.

252
00:12:48,532 --> 00:12:50,157
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

253
00:12:55,657 --> 00:12:57,278
හෙන්රි: දැන් මේ පවුල...

254
00:12:57,281 --> 00:12:59,459
අපි මේකට වියදම් කරලා මදිද?

255
00:13:03,862 --> 00:13:05,362
[කාර් දොර වැසෙයි]

256
00:13:06,362 --> 00:13:08,361
[ආරම්භක මෝටර් රථය, තුවක්කු එන්ජිම]

257
00:13:09,904 --> 00:13:11,486
ඒක මට උදව් කරනවා.

258
00:13:13,109 --> 00:13:15,316
දේවල් නැවත ගේනවා.

259
00:13:15,319 --> 00:13:17,194
ඒක කොහොමද?

260
00:13:19,940 --> 00:13:21,648
ඔයාගේ අම්මා.

261
00:13:23,332 --> 00:13:25,582
මම, ආ...

262
00:13:27,733 --> 00:13:30,648
මට සමහර විට ඇයව දැකීමට අපහසුය.

263
00:13:30,650 --> 00:13:33,605
නැත්නම්, ආ... මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා,

264
00:13:33,606 --> 00:13:36,899
නමුත් අපේ ජීවිතයේ කොටස්, කෑලි ...

265
00:13:38,522 --> 00:13:40,773
මට ඒවා පින්තාරු කරන්න බැහැ.

266
00:13:42,898 --> 00:13:45,603
ඔයා හිතන්නේ අම්මට ඕන කියලා
ඔයා මේක දිගටම කරන්නද?

267
00:13:45,604 --> 00:13:48,937
එය දේවල් ගෙන එයි
ආපසු. නඩුව ඉවර කරනවා.

268
00:13:49,977 --> 00:13:51,684
මට දේවල් මතකයි.

269
00:13:51,687 --> 00:13:54,394
මාගේ ජීවිතය. ඔයාගේ නංගි.

270
00:14:00,442 --> 00:14:03,232
අන්තිම කොයි වෙලාවෙද දන්නවනෙ
මම රෙබෙකාව දැක්ක වෙලාව?

271
00:14:06,059 --> 00:14:07,766
[සුසුම්]

272
00:14:07,768 --> 00:14:09,767
අම්මගෙ මළගෙදර?

273
00:14:11,892 --> 00:14:15,641
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළා
මාස කිහිපයකට පෙර දුරකථනය.

274
00:14:29,346 --> 00:14:32,094
ඔබට නිසැකවම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
රූපවාහිනී අය සමඟ කතා කරනවාද?

275
00:14:35,386 --> 00:14:37,343
ඒ කාන්තාව, අධ්‍යක්ෂක...

276
00:14:37,344 --> 00:14:40,257
මට දැනගන්න ඕන ඇය පස්සෙන් එන දේ.

277
00:14:40,260 --> 00:14:42,884
ඔවුන් දැන් දන්නා දේ.

278
00:14:42,886 --> 00:14:46,758
ඇය කිව්වා ඇය පෙන්වන්නම් කියලා
මට ඊළඟ වතාවේ යමක්.

279
00:14:46,760 --> 00:14:48,798
ඒකි බයිටිං, තාත්තා.

280
00:14:48,801 --> 00:14:52,133
ඔබ සිතන්නේ ඇය සැලකිලිමත් වන බවයි
ඔබ ගැන හෝ එය කළේ කවුද?

281
00:14:54,175 --> 00:14:57,504
ඇයට අවශ්‍ය මිනිසුන් පමණි
ඇගේ ජරා සංදර්ශන නැරඹීමට.

282
00:14:57,507 --> 00:15:00,588
සහ මම හිතන්නේ ...

283
00:15:00,589 --> 00:15:03,212
අම්මට ඕන ඔයා ඉස්සරහට යනවට.

284
00:15:03,213 --> 00:15:06,297
ඔබ වටා සිටින පවුල සතුටින් ගත කරන්න.

285
00:15:08,005 --> 00:15:10,418
හොඳයි...

286
00:15:10,421 --> 00:15:14,660
ඇය සහ මම සෑම විටම වෙනස් විය
අදහස්. මට ඒක මතකයි.

287
00:15:18,336 --> 00:15:20,916
- [ටයිප්රයිටර් ක්ලැක් කිරීම]
- [දුරකථනය නාද වේ]

288
00:15:20,919 --> 00:15:23,666
මිනිසා: වේන්. රෝලන්ඩ්.

289
00:15:23,669 --> 00:15:26,998
විශේෂ නියෝජිතයන් බර්ට්
ඩිලර් සහ ජෝන් බෝවන්.

290
00:15:27,001 --> 00:15:29,665
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක, අපි කරන්නම්
ඉක්මනින් මේවා නැවත ලබා ගන්න.

291
00:15:29,668 --> 00:15:31,332
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය අපට කිසිදු අරමුණක් නැත

292
00:15:31,333 --> 00:15:34,102
බාධා කිරීම හෝ පැහැර ගැනීම
ඔබේ විමර්ශනය.

293
00:15:34,105 --> 00:15:36,047
මේක කාර්ය සාධක බලකායක්.

294
00:15:36,049 --> 00:15:38,496
පොදු ඉලක්කයක් සහිත එක් ඒකකයක්.

295
00:15:38,499 --> 00:15:40,496
ෆෙඩරල් ගන්නවා
පැහැරගැනීම් සමඟ නායකත්වය.

296
00:15:40,499 --> 00:15:43,167
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ප්‍රධානයි
මරණ පරීක්ෂණය ගැන.

297
00:15:43,170 --> 00:15:45,917
ඒ දෙකම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකම විසඳුම වෙත යොමු කරන්න.

298
00:15:45,921 --> 00:15:47,483
හැමෝම හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.

299
00:15:47,484 --> 00:15:50,119
අපි සංවාද කරන්නෙමු
සෑම උදෑසනකම පළමු දෙය.

300
00:15:50,122 --> 00:15:51,641
හැමෝම දිනපතා පත්තර පෙරලනවා.

301
00:15:51,645 --> 00:15:53,598
කොහොමද යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න ඕනේ?

302
00:15:53,601 --> 00:15:56,295
අපිට බහු රාජ්‍යයක් ලැබුණා
APB කෙල්ලට එලියට.

303
00:15:56,298 --> 00:15:59,088
රාජ්යය ඔස්සේ මුරපොලවල්
රේඛා නියෝජිතයන් උපදෙස් දුන්නේය.

304
00:16:01,162 --> 00:16:04,744
අපි අල්ලා ගනිමු.
අපි අපේ මීළඟ පියවර තේරුම් ගනිමු.

305
00:16:05,748 --> 00:16:07,449
කාලය?

306
00:16:07,451 --> 00:16:09,575
ඔය දෙන්නට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

307
00:16:09,576 --> 00:16:11,867
අපිට යන්න තියෙනවා අවමංගල්‍යයක්.

308
00:16:19,033 --> 00:16:21,073
[අඩු කතාබහ]

309
00:16:22,698 --> 00:16:24,407
[කතාබහ දිගටම]

310
00:16:35,530 --> 00:16:38,860
මම දන්නවා අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා, නමුත් ...

311
00:16:38,863 --> 00:16:41,234
පදනම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි
කරුණු කිහිපයක් මත.

312
00:16:41,236 --> 00:16:43,401
එය කුමක් ද?

313
00:16:43,403 --> 00:16:45,942
පහුගිය මැයි මාසේ ඉඳන් මම මෙහෙ ආවේ නෑ.

314
00:16:45,943 --> 00:16:48,191
ඔබ පිරිමි ළමයා තුළ නැවතී සිටියා,
කැමැත්ත, කාමරය, හරිද?

315
00:16:48,192 --> 00:16:50,025
ඔව්. ඔයාට කිව්වා මම කළා කියලා.

316
00:16:50,027 --> 00:16:52,482
ඔබ සඟරා කිහිපයක් ඉතිරි කරනවාද?

317
00:16:52,484 --> 00:16:54,008
මෙට්ටය යටද?

318
00:16:54,010 --> 00:16:57,815
ඔහ්, අපරාදේ. ඔව්, සමහරවිට මම කළා.

319
00:16:57,817 --> 00:16:59,606
මම, අහ්...

320
00:16:59,608 --> 00:17:02,398
- කමක් නැහැ.
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් මතකයි

321
00:17:02,400 --> 00:17:04,104
ඔබ නිවසේ ගත කළ කාලයේ සිට

322
00:17:04,106 --> 00:17:05,855
සඳහන් කිරීම වටී ද?

323
00:17:05,857 --> 00:17:08,563
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දකිනවාක් මෙන්
ළමයින්ට කතා කරනවාද?

324
00:17:08,564 --> 00:17:10,854
ඔබ හඳුනා නොගත් වැඩිහිටියන් සිටීද?

325
00:17:10,856 --> 00:17:15,061
නාහ්. නෑ, මට කියන්න බෑ
එවැනි ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

326
00:17:15,062 --> 00:17:17,977
ඔවුන් ළමයි, ඔවුන් තබා
තමන්ට ගොඩක්.

327
00:17:17,979 --> 00:17:20,686
නිවස තරමක් කලබලකාරී තැනක් විය.

328
00:17:20,687 --> 00:17:23,934
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ලුසී
සහ ටොම් ඇත්තටම සතුටු නැහැ.

329
00:17:23,935 --> 00:17:25,893
මේ කිසිවකට පෙර.

330
00:17:25,895 --> 00:17:29,751
විල් සහ ජූලි, ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
නිවසින් පිටත ගොඩක්?

331
00:17:29,753 --> 00:17:33,267
ඔව්. මම එසේ සිතනවා. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් එහි අවට සිටීමට කැමති විය.

332
00:17:33,269 --> 00:17:37,348
දන්නවනේ අම්මයි තාත්තයි
හැම වෙලාවෙම තරහයි.

333
00:17:37,350 --> 00:17:39,767
[නික්මයාම ශෝක කතා බහ]

334
00:17:44,181 --> 00:17:46,431
ඔබ විල් සහ ජුලීට සමීපව සිටියාද?

335
00:17:46,432 --> 00:17:49,555
මම දන්නේ නැහැ. අපි එකට ගියා.

336
00:17:49,556 --> 00:17:52,596
මම ඔවුන් සමඟ කිහිප වතාවක් සෙල්ලම් කළා.

337
00:17:52,599 --> 00:17:55,304
ඔවුන් මාව වැඩිය දැක්කේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්න කලින්.

338
00:17:55,305 --> 00:17:57,012
නමුත් ඔවුන් හොඳ ළමයි.

339
00:17:57,014 --> 00:17:59,221
ටොම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

340
00:18:01,928 --> 00:18:04,467
එයා හරි මිනිහෙක්.

341
00:18:04,469 --> 00:18:06,564
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

342
00:18:06,568 --> 00:18:08,984
මේ හැමදේටම කලින් මට එයා ගැන දැනුනා.

343
00:18:10,968 --> 00:18:12,966
මම අදහස් කළේ, මගේ මතය අනුව,

344
00:18:12,968 --> 00:18:15,635
ලුසීට සෑම විටම අවශ්‍ය වූයේ ශක්තිමත් පිරිමියෙකු වැනිය.

345
00:18:18,467 --> 00:18:20,882
ඔබ බොහෝ කාලයක් නගරයේ රැඳී සිටිනවාද?

346
00:18:20,884 --> 00:18:23,132
නැහැ, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

347
00:18:23,134 --> 00:18:25,963
පවුලේ අය සමහරවිට ඔබ වටා භාවිතා කළ හැකිය.

348
00:18:25,965 --> 00:18:27,631
මට විවේක කාලය ලබා ගත නොහැක.

349
00:18:27,633 --> 00:18:30,630
ඒක තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

350
00:18:30,632 --> 00:18:32,255
සහ රාත්රිය?

351
00:18:32,257 --> 00:18:34,964
ඔබේ අසල්වැසියාට පුළුවන්
ඔබ නිවසේ සිටි බව තහවුරු කරන්න?

352
00:18:38,547 --> 00:18:40,503
එයාලට පුළුවන්ද බැරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

353
00:18:40,505 --> 00:18:43,295
නමුත් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
Springfield හි Starlight බාර්.

354
00:18:43,296 --> 00:18:45,877
මට එතනට පස්සේ ජෝඩුවක් හිටියා
වැඩ, ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා

355
00:18:45,879 --> 00:18:48,168
සහ CHiPs නැරඹුවා.

356
00:18:48,169 --> 00:18:50,584
ඔබට මගේ ස්ථානය සෙවීමට අවශ්‍යද?

357
00:18:50,587 --> 00:18:52,360
ඒක හරි යයිද?

358
00:18:52,362 --> 00:18:53,736
[SCOFFS]

359
00:18:53,738 --> 00:18:55,113
ෂුවර්.

360
00:18:56,501 --> 00:18:57,956
නමුත් සමහර විට ...

361
00:18:57,959 --> 00:19:00,709
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
මගේ ලේලියව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.

362
00:19:04,126 --> 00:19:06,207
මම නැවත ලුසී වෙත යන්නෙමි.

363
00:19:12,331 --> 00:19:15,038
මිනිසා: අපි දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ,

364
00:19:15,039 --> 00:19:19,328
අපි දැකලාවත් කතා කරලාවත් තිබුණේ නැහැ
පසුගිය නත්තල් දා සිට ළමයි.

365
00:19:19,330 --> 00:19:22,122
කාන්තාව: වසරකට පමණ පෙර.

366
00:19:23,497 --> 00:19:25,036
ඇය අපට කැමති නැත.

367
00:19:25,037 --> 00:19:26,577
ඒ ලුසී, ඔබ අදහස් කළේ?

368
00:19:26,580 --> 00:19:28,947
මිනිසා: 'ලොයිස්, අපි එපා, දැන්.

369
00:19:28,950 --> 00:19:30,614
ඇයි දැන් නැත්තේ?

370
00:19:30,617 --> 00:19:34,074
ඇයි ඒක විතරක් නොකියන්නේ?
ළමයි නැතිවෙලා.

371
00:19:34,077 --> 00:19:36,325
ඔව්, මම අදහස් කළේ ලුසී.

372
00:19:36,327 --> 00:19:38,449
ඇය ටොම් වටා දුවනවා, ඔබ දන්නවා.

373
00:19:38,451 --> 00:19:40,784
සෑම විවාහයකටම තමන්ගේම කතාවක් ඇත.

374
00:19:40,785 --> 00:19:43,116
සම්බන්ධ වූ දෙදෙනා හැර කිසිවෙක් නොදනිති.

375
00:19:43,118 --> 00:19:45,409
ගොනා. ඇය භයානක විය ...

376
00:19:46,493 --> 00:19:48,197
[SIGHS] ඔබ දන්නවා,

377
00:19:48,199 --> 00:19:51,532
ජුලී ගැන යම් පුදුමයක් ඇති විය.

378
00:19:51,533 --> 00:19:53,114
එපා. අද නොවේ.

379
00:19:53,116 --> 00:19:54,697
ටොම් මුහුදේ වැඩ කරමින් සිටියේය.

380
00:19:54,699 --> 00:19:57,601
වෑල්ඩින් කරන්න තිබුණා
ජුලී පිළිසිඳගත් විට ටෙක්සාස්.

381
00:19:57,605 --> 00:20:01,195
- දැන්, මම කල්පනා කළා ...
- දෙයියනේ!!!

382
00:20:01,197 --> 00:20:04,655
අද නොවේ, එලෝයිස්. අද නොවේ.

383
00:20:07,613 --> 00:20:09,903
- [SOBS]
- ටොම්: හේයි.

384
00:20:11,903 --> 00:20:15,237
ඇයි ඔය දෙන්නා දෙන්න එපා
අදට මගේ ගෙදරින් යන්නද?

385
00:20:17,101 --> 00:20:18,767
අම්මා, තාත්තා.

386
00:20:35,065 --> 00:20:37,398
මිනිසා: ඔව්, මට දැන් එය ලැබුණා.

387
00:20:37,399 --> 00:20:39,062
අධ්‍යක්ෂක: පෝස්ට් කරන වෙබ් ෆෝරම් එකක් තියෙනවා

388
00:20:39,064 --> 00:20:40,605
සැබෑ ජීවිතයේ අපරාධ නඩු ගැන,

389
00:20:40,607 --> 00:20:43,396
නොවිසඳුණු හෝ නොවිසඳුණු දේවල්.

390
00:20:43,397 --> 00:20:46,021
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ අංශයක් ඇත
පර්සෙල් නඩුව මත.

391
00:20:50,396 --> 00:20:52,895
දැන් මිනිස්සු කරන්නේ මේකද?

392
00:20:54,520 --> 00:20:57,269
ඔවුන් බොහෝ දිශාවලට ගමන් කරයි.

393
00:20:57,270 --> 00:20:59,268
එතැන් සිට විවිධ අවස්ථාවලදී ඔබ දැන සිටියාද,

394
00:20:59,269 --> 00:21:01,851
මහා පරිමාණ pedophile මුදු
බලපෑම් ඇති පුද්ගලයින්ට සම්බන්ධයි

395
00:21:01,853 --> 00:21:03,725
අවට ප්‍රදේශවලින් අනාවරණය වී තිබේද?

396
00:21:03,727 --> 00:21:06,268
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සෝලිය ගැන ඔබ දන්නවාද?

397
00:21:07,477 --> 00:21:09,641
වේන්: නැහැ.

398
00:21:09,642 --> 00:21:11,431
පිදුරු බෝනික්කන් බව න්‍යායාත්මකව පවතී

399
00:21:11,433 --> 00:21:15,265
pedophile ලකුණක් වේ
වංක සර්පිලාකාරය වැනි කණ්ඩායම්.

400
00:21:15,274 --> 00:21:17,314
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

401
00:21:21,014 --> 00:21:25,596
මට අහන්න පුළුවන්ද, මොකද වුණේ කියලා
1990 සහ ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත්ව,

402
00:21:25,598 --> 00:21:27,801
ඔබේ නායකත්වයන් සහ න්‍යායන් ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද?

403
00:21:27,803 --> 00:21:29,884
ඔබේ ජාතිය නිසා වට්ටම් ලැබුණද?

404
00:21:31,054 --> 00:21:34,636
විශේෂයෙන් නැත, නැත. ඇයි?

405
00:21:34,637 --> 00:21:37,719
මම ඒ ගැන උනන්දු වෙමි
ආන්තික කණ්ඩායම්වල ඡේදනය

406
00:21:37,721 --> 00:21:41,261
ඒකාධිපති සහ
පද්ධතිමය වර්ගවාදී ව්යුහයන්.

407
00:21:47,344 --> 00:21:50,048
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එම ...
එම ස්ථානයේ සිට එම බෝනික්කන්,

408
00:21:50,050 --> 00:21:51,882
ඔවුන් සැලකිය යුතු නායකත්වයක් විය.

409
00:21:51,883 --> 00:21:55,840
ඇමීලියා. ඇය තමයි
ඒකට අපිට උදව් කළා.

410
00:21:55,842 --> 00:21:57,633
ඒ නායකත්වය අපට ලබා දුන්නා.

411
00:21:59,633 --> 00:22:02,341
[ළමයින් කතා කිරීම, කෑගැසීම]

412
00:22:07,256 --> 00:22:10,837
ඔබ බෝනික්කෙකු දැක තිබේද?
එය මේ වගේද?

413
00:22:10,839 --> 00:22:12,795
- නැහැ.
- ඔබ නොවේද?

414
00:22:12,797 --> 00:22:15,338
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දුන්නා
ඔබ දන්නවාද, හරිද?

415
00:22:16,588 --> 00:22:19,045
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

416
00:22:25,418 --> 00:22:27,211
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද]

417
00:22:29,252 --> 00:22:30,791
මයික්.

418
00:22:30,794 --> 00:22:33,794
ඔබ මෙම බෝනික්කාව මීට පෙර දැක තිබේද?

419
00:22:35,042 --> 00:22:37,414
H-හැලොවීන්.

420
00:22:37,416 --> 00:22:40,831
කවුරුහරි ඔවුන් පසුකර යමින් සිටියා
උපක්‍රම හෝ සංග්‍රහයේදී,

421
00:22:40,833 --> 00:22:41,998
මම හිතන්නේ.

422
00:22:43,749 --> 00:22:46,497
ජුලී... ඇයට එකක් ලැබුණා.

423
00:22:46,498 --> 00:22:51,454
මේ හැලොවීන් ඔබ ගියා
ඇය සමඟ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම?

424
00:22:51,456 --> 00:22:55,454
අපි ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා මුණගැසුණා
සහ... සහ තවත් සමහර ළමයි.

425
00:22:55,456 --> 00:22:58,538
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඊළඟ පාරේ.

426
00:23:02,036 --> 00:23:03,579
ඒකට කමක් නැහැ.

427
00:23:09,494 --> 00:23:12,535
- [කාර්මික ශබ්ද]
- [පිරිමි කෑගැසීම]

428
00:23:23,241 --> 00:23:24,864
ටොම්?

429
00:23:24,865 --> 00:23:26,904
- [VacUM HISSING]
- ටොම්!

430
00:23:26,969 --> 00:23:28,385
ටොම්!

431
00:23:29,365 --> 00:23:31,197
හේයි, මොකක්ද... මොකක්ද...

432
00:23:31,199 --> 00:23:33,071
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සහෝදරයා?

433
00:23:33,073 --> 00:23:34,529
'කතා කරනවා' ගැන?

434
00:23:34,532 --> 00:23:36,987
මේක මගේ සුපුරුදු මාරුව. අවුරුදු හතරක්.

435
00:23:38,531 --> 00:23:40,111
[රොඩ් ක්ලැන්ක්]

436
00:23:40,112 --> 00:23:42,362
[සාප්පුව නිහඬ වෙයි]

437
00:23:47,228 --> 00:23:50,728
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ගැටලුවක්? මගේ පැටියා පෙන්වන්නේ?

438
00:23:55,944 --> 00:23:57,857
මිනිසා: හේයි, ටොම්.

439
00:23:57,858 --> 00:24:00,898
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
අද ආපහු වැඩට එනවද?

440
00:24:00,900 --> 00:24:04,692
මම පූර්ණ කාලීනව වැඩ කළා
මට අවුරුදු දාහතරේ ඉඳන්.

441
00:24:06,483 --> 00:24:10,066
ඔයාට ඕන මාව ගෙදර වාඩි කරවන්න
දැන් මගේ ඔලුවේ මේ ජරාවද?

442
00:24:14,773 --> 00:24:17,646
කොච්චර කල් අම්මපා
මං දිහා බලන් ඉන්නවද?!

443
00:24:17,648 --> 00:24:21,269
කාට හරි මං ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?!

444
00:24:21,271 --> 00:24:23,228
මගේ පවුල?!

445
00:24:23,229 --> 00:24:25,061
හහ්?! මම නොදන්න දෙයක් කවුරුහරි දන්නවා...

446
00:24:25,063 --> 00:24:28,061
ටොම්? ආයුබෝවන්.

447
00:24:28,063 --> 00:24:31,392
අපි සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔබ මෙය ඉක්මනින් ආපසු.

448
00:24:31,394 --> 00:24:33,642
හොඳයි, මට ජීවිතයක් උපයා ගත යුතුයි.

449
00:24:33,645 --> 00:24:37,309
හොඳයි, කාරණය නම්, අපි, අහ් ...

450
00:24:37,311 --> 00:24:39,265
අපි ඔයාව නිවාඩු දැම්මා.

451
00:24:39,267 --> 00:24:40,849
හොඳයි, මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ, හරිද?

452
00:24:40,850 --> 00:24:44,389
දැන්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා. ඔබ
මට වැඩ කරන්න බෑ කියනවද?

453
00:24:44,391 --> 00:24:47,330
බලන්න, සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,

454
00:24:47,332 --> 00:24:48,767
එය ටිකක් බාධාකාරීයි.

455
00:24:50,057 --> 00:24:52,597
මිනිසුන්ගේ මනසේ වෙනත් දේවල් තිබේද?

456
00:24:52,599 --> 00:24:54,305
මේ යන්ත්‍ර?

457
00:24:54,307 --> 00:24:57,264
අනතුරු එහෙමයි
සිදුවේ. ඔයා ඒක දන්නවා, ටොම්.

458
00:24:59,138 --> 00:25:01,639
මම කවුරුත් වෙන්න කැමති නැති මිනිහා නේද?

459
00:25:05,346 --> 00:25:07,680
මම තමයි විහිලුව, හරිද?

460
00:25:08,845 --> 00:25:11,469
ඔබ එය එසේ නොබැලිය යුතුය.

461
00:25:11,470 --> 00:25:14,678
ඒත් ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ
දැන් වැඩ කරන්න, ටොම්.

462
00:25:19,135 --> 00:25:21,966
හොඳයි, කෙසේ හෝ සියල්ල මගහරින්න!

463
00:25:21,967 --> 00:25:24,674
ඔව්, ඔබ එක් එක් මගුල!

464
00:25:24,676 --> 00:25:26,966
මම අත්හැරියා!

465
00:25:31,957 --> 00:25:34,750
රෝලන්ඩ්: ඔබට මතක ඇති
ගෙදර මේවා දුන්නද?

466
00:25:36,590 --> 00:25:38,674
වෙන කාටද එකක් ලැබුනේ?

467
00:25:43,123 --> 00:25:45,119
මයික්...

468
00:25:45,129 --> 00:25:47,506
ඇය බෝනික්කාව ගන්නවා ඔබ දුටුවාද?

469
00:25:49,172 --> 00:25:50,794
මයික්: නෑ නෝනා.

470
00:25:50,796 --> 00:25:53,294
ඇය එය ඇති බව ඔබ දුටුවේ කවදාද?

471
00:25:53,296 --> 00:25:55,293
එය අවසානයේ මෙන් විය.

472
00:25:55,295 --> 00:25:57,834
අපි හැමෝම අපිට ලැබුණු දේ පෙන්නුවා,

473
00:25:57,835 --> 00:26:00,354
ඇය බෝනික්කාව ඇතුලට ගත්තාය
ඇගේ උපක්‍රම හෝ සංග්‍රහ බෑගය.

474
00:26:00,356 --> 00:26:02,145
ඇමීලියා: ඔයා හිටියද
අසල්වැසි,

475
00:26:02,149 --> 00:26:03,938
නැත්නම් ඔබ කොහේ හරි රිය පැදවූවාද?

476
00:26:03,940 --> 00:26:06,024
අපි ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

477
00:26:08,501 --> 00:26:11,832
ස්තූතියි, මයික්. ඔබ ඇත්තටම උදව් කරනවා.

478
00:26:12,999 --> 00:26:14,239
හේයි.

479
00:26:14,243 --> 00:26:16,289
ඔබ හැලොවීන් සඳහා ගියේ කුමක්ද?

480
00:26:16,291 --> 00:26:18,246
ලූක් ස්කයිවෝකර්.

481
00:26:18,248 --> 00:26:19,789
නියමයි මචන්.

482
00:26:19,791 --> 00:26:22,372
මගේ සහකරු, ඔහු එම චිත්‍රපටයට ආදරය කළා.

483
00:26:23,581 --> 00:26:27,829
[ලයිට් සේබර් අනුකරණය]

484
00:26:30,953 --> 00:26:32,497
[රෝලන්ඩ් උගුර හිස් කරයි]

485
00:26:38,496 --> 00:26:40,076
[GRUNTS]

486
00:26:40,077 --> 00:26:43,201
කියන්න...

487
00:26:43,202 --> 00:26:45,701
ඔබ ජුලී සමඟ සිටියාද?
මුළු රාත්රිය පුරාම ඇගේ සහෝදරයා?

488
00:26:45,702 --> 00:26:50,240
එහෙමත් නැත්නම් කවදා හරි කාලයක් තිබුණා
ඔබ විවිධ මාර්ගවලට ගියාද?

489
00:26:50,242 --> 00:26:55,032
ඔව්. ඔවුන් යුවළකට ගොස් ඇත
අපි හමුවීමට පෙර ගෙවල්.

490
00:26:55,034 --> 00:26:58,363
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ බෝනික්කා ඇය ළඟ තිබුණේ නැහැ.

491
00:26:58,365 --> 00:27:00,988
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය කොහොමද?

492
00:27:00,990 --> 00:27:04,862
අපි වරක් හෝ දෙවරක් වෙන් විය හැකිය.

493
00:27:04,864 --> 00:27:07,779
ඒත්.. වැඩි කල් නෙවෙයි.

494
00:27:07,781 --> 00:27:10,236
ඇය මිනිසුන් සමඟ කතා කරන බව මම දුටුවෙමි.

495
00:27:10,238 --> 00:27:12,070
වැඩිහිටියන්, සමහර විට.

496
00:27:13,196 --> 00:27:15,028
ඔවුන් අවතාර දෙකක් විය.

497
00:27:15,030 --> 00:27:17,029
ලොකු ෂීට් වල විතරයි.

498
00:27:18,854 --> 00:27:21,396
හොල්මන් කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

499
00:27:24,110 --> 00:27:26,903
ඔයා අපිට පෙන්නන්න පුලුවන්ද ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා?

500
00:27:29,193 --> 00:27:30,359
මෙතන.

501
00:28:06,436 --> 00:28:08,269
[එන්ජින් අයිඩ්ලිං]

502
00:28:11,601 --> 00:28:14,097
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

503
00:28:14,100 --> 00:28:18,098
- ඔබ හමුවන්නේ කවදාද?
- ටොම්: හ්ම්...

504
00:28:18,100 --> 00:28:21,806
අවුරුදු දහතුනකට කලින්.

505
00:28:21,807 --> 00:28:24,766
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි නිසා අපි විවාහ වුණා.

506
00:28:26,766 --> 00:28:29,471
ඔබ ඇයව කොපමණ කලකට පෙර දැන සිටියාද?

507
00:28:29,474 --> 00:28:31,347
වැඩි කාලයක් නොවේ.

508
00:28:32,805 --> 00:28:36,179
අපි හම්බවෙලා මාස තුනකට පස්සේ විවාහ වුණා.

509
00:28:36,180 --> 00:28:39,303
ෆෝට් ස්මිත් උසාවිය.

510
00:28:39,304 --> 00:28:41,440
මම සහ ලුසී, අපි ...

511
00:28:41,444 --> 00:28:46,322
අපි කවදාවත් එකිනෙකා ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත,
අපි දැන්... හොඳයි, ළමයි හිටියා.

512
00:28:52,552 --> 00:28:54,508
[අඬනවා] මගේ ළමයි. කැමැත්ත සහ...

513
00:28:54,510 --> 00:28:57,342
[UNSCREWS BEVERAGE Top]

514
00:29:03,300 --> 00:29:05,258
[කැස්ස]

515
00:29:08,549 --> 00:29:11,632
අපි ජුලීව හොයාගන්නවද, නැත්නම් මොකක්ද?

516
00:29:13,214 --> 00:29:16,920
මොකද මට මේකෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ මචන්.

517
00:29:16,921 --> 00:29:20,045
[SNIFFLES] අපෙන් කාටවත් බැහැ.

518
00:29:23,005 --> 00:29:26,129
අපි සොයා නොගන්නේ නම්
ඇය, මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

519
00:29:31,704 --> 00:29:34,701
මට නිදාගන්න බෑ...

520
00:29:34,712 --> 00:29:36,292
[කෙඳිරිය]

521
00:29:36,293 --> 00:29:38,502
...හා මට ඇහැරෙන්න බෑ.

522
00:29:41,501 --> 00:29:44,331
ඩිලර්: දැන්, ඔයා කියන්නේ
පසුගිය සතියේ, හැලොවීන්,

523
00:29:44,333 --> 00:29:45,665
ගැහැණු ළමයා මෙම බෝනික්කන්ගෙන් එකක් ලබා ගත්තා,

524
00:29:45,666 --> 00:29:47,789
ඊට පස්සේ ඔයාට දෙකක් හම්බුනා
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයේද?

525
00:29:47,790 --> 00:29:49,873
එය හඳුනාගැනීමක්, ලොක්කා.

526
00:29:49,875 --> 00:29:51,664
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

527
00:29:51,665 --> 00:29:55,579
අපි හිතුවා සමහරවිට දාමුද කියලා
එය රූපවාහිනියෙන් හෝ කඩදාසිවලින් නිකුත් වේ.

528
00:29:55,581 --> 00:29:57,945
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඔවුන් දුටුවාද යන්න සෑම කෙනෙකුගෙන්ම අසන්න,

529
00:29:57,949 --> 00:30:00,496
නැත්තම් දන්නව මෙතන ඉන්න උන්ව හදන්නෙ කවුද කියල.

530
00:30:00,498 --> 00:30:03,745
ඒත් ඒක අපේ අත වැනෙනවා.
අපි ඒකට සූදානම් නැහැ.

531
00:30:03,748 --> 00:30:05,038
වඩා හොඳ කුමක්ද ...

532
00:30:05,041 --> 00:30:07,869
එහි නිවාස 114කි
සලකුණු කළ ප්රදේශයේ

533
00:30:07,871 --> 00:30:09,577
සහ ඒ අසල ඇති අනුබෙදුම.

534
00:30:09,579 --> 00:30:11,200
අපි සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ කටයුතු කරනවා.

535
00:30:11,202 --> 00:30:13,909
අපි හොයන මිනිස්සු ඉන්නවා
සෑම නිවසක්ම.

536
00:30:13,910 --> 00:30:17,033
ඔහ්, එන්න. ඔයාට මදි
එක් වරෙන්තුවක් සඳහා, සියයකට වඩා අඩුය.

537
00:30:17,034 --> 00:30:20,783
වරෙන්තු නැත. කියන්න, දවස් දෙකක්, සමහරවිට තුනක්.

538
00:30:20,784 --> 00:30:22,954
අපිට ඉන්න හැම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ම.

539
00:30:22,956 --> 00:30:25,120
ඔබට අවශ්‍ය තවත් ෆෙඩරල් වලට අදින්න.

540
00:30:25,123 --> 00:30:27,822
හැමෝම තට්ටු කරනවා විතරයි
සෙවිය හැකිදැයි අසයි.

541
00:30:27,824 --> 00:30:30,407
එය පර්සෙල් නඩුවට උපකාරී වනු ඇතැයි පවසන්න.

542
00:30:30,408 --> 00:30:32,864
මිනිස්සු කැමති වෙන එකක් නෑ...

543
00:30:32,866 --> 00:30:34,946
නමුත් ගොඩක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ...

544
00:30:34,948 --> 00:30:36,820
ගොඩක් අය අපිට වටපිට බලන්න දෙනවා.

545
00:30:36,822 --> 00:30:38,820
රෝලන්ඩ්: අපි නිරීක්ෂණය කරනවා.

546
00:30:38,822 --> 00:30:40,988
කවුරුහරි හින්කි කරන්න පටන් ගන්නවාද බලන්න.

547
00:30:40,990 --> 00:30:43,914
කිසිවෙකු දැලෙන් බේරෙන්නේ නැත.
අපේ මිනිහා කලබල වෙලා හරි මොකක් හරි

548
00:30:43,916 --> 00:30:46,166
අපි එය ඉක්මනින් කරන්නෙමු... නිවේදනයකින් තොරව.

549
00:30:46,170 --> 00:30:47,693
මොනවා හරි හොයාගත්තත්,

550
00:30:47,697 --> 00:30:49,569
එය නඩු විභාගයේදී ගැටළුකාරී විය හැක.

551
00:30:49,572 --> 00:30:51,392
මේක කෙල්ල ගැන මිසක් ට් රයල් එකක් නෙවෙයි.

552
00:30:51,394 --> 00:30:52,537
[KINDT SIGHS]

553
00:30:52,539 --> 00:30:54,860
යමක් සිදු විය
හැලොවීන්, එදා රෑ.

554
00:30:54,862 --> 00:30:56,652
ඇයට ඒ බෝනික්කා ලැබෙනවා.

555
00:30:56,653 --> 00:30:58,526
සතියකට පසු, ඇය සහ
ඇගේ සහෝදරයා ගිහින්

556
00:30:58,527 --> 00:31:00,442
ඔබට ඒවායින් දෙකක් තිබේ
දර්ශනයේ දේවල්.

557
00:31:00,444 --> 00:31:02,800
BOWEN: සමහරවිට perp
ඔවුන්ව කොහේ හරි ගෙනාවා.

558
00:31:02,803 --> 00:31:05,233
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට බෝනික්කන්
දැරියට අයත් විය.

559
00:31:05,235 --> 00:31:08,898
ඔක්කොම වෙන්න ඇති මචන්. ඔබ කරන්න
සමහර විට එය ඔබට පහරක් ලබා දෙයි.

560
00:31:08,899 --> 00:31:10,864
නැහැ, එය කෙට්ටුයි.

561
00:31:10,868 --> 00:31:14,938
තවද මෙහි සිටින අපගේ ඡන්දදායකයින්, ඔවුන්
වටිනාකම් පෞද්ගලිකත්වය සහ දේපල අයිතිවාසිකම්.

562
00:31:14,940 --> 00:31:17,106
ඔවුන් නිකම්ම එකඟ වෙන්නේ නැහැ

563
00:31:17,108 --> 00:31:19,565
ඔවුන්ගේ නිවාස අහඹු සෙවීමට.

564
00:31:20,683 --> 00:31:22,602
එයට ප්‍රවේශ වීමට වෙනත් ක්‍රම තිබේ.

565
00:31:22,606 --> 00:31:25,604
අපි මහජනතාව ගෙනාවොත්,
එය නගරය අවුස්සයි

566
00:31:25,606 --> 00:31:27,769
සහ අපේ මිනිහට දන්වන්න
අපි මොනවද හිතන්නේ.

567
00:31:27,770 --> 00:31:31,439
සමහර විට ඔහු පිටත් වේ. සමහර විට ඔහු නිකම්
ඇයව මරා දමයි... ඔහු දැනටමත් එසේ කර නොමැති නම්.

568
00:31:33,563 --> 00:31:36,184
අපට එය ඉක්මනින් කළ හැකිය.

569
00:31:36,186 --> 00:31:38,603
ජනතාව එය ජය ගනීවි.

570
00:31:41,201 --> 00:31:42,434
වොරන්.

571
00:31:42,437 --> 00:31:44,643
අපිට ටිකක් කල් දෙන්න, රෝලන්ඩ්.

572
00:32:10,638 --> 00:32:12,678
මේ දෂ්ට කිරීම දුවනවා.

573
00:32:12,680 --> 00:32:15,636
යාබද ට්‍රක් රථ නැවතුම. Prosts සහ ඖෂධ.

574
00:32:15,637 --> 00:32:18,176
මම මේක චෙක් කරන්න හිටියේ
මිනිහා සමහර වෙලාවට එලියට.

575
00:32:18,178 --> 00:32:20,925
ඔහු වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඇසුවේය

576
00:32:20,927 --> 00:32:22,468
ඔවුන්ට බාල මිතුරන් සිටියේ නම්.

577
00:32:22,470 --> 00:32:25,342
තවත් අයෙක් පැවසුවේ ඔහු ඇයගෙන් ද විමසූ බවයි.

578
00:32:25,344 --> 00:32:28,924
මෙතන බලලා ආවා
විශේෂ සඟරා සඳහා.

579
00:32:28,928 --> 00:32:31,626
Ted LaGrange. එයාගේ ෆයිල් එක ඇදලා ගත්තා.

580
00:32:31,630 --> 00:32:33,798
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර රයිට්ස්විල් වෙතින් ඉවත් විය.

581
00:32:33,800 --> 00:32:35,477
බාල වයස්කරුවෙකුගේ ලෞකික දැනුම.

582
00:32:35,479 --> 00:32:38,633
බාලවයස්කාර දරුවෙකු පොළඹවා ගැනීම. බන් ෂිට්.

583
00:32:40,966 --> 00:32:44,216
"රොබට්" කියලා තමා දැන් මොනවා හරි කියලා.

584
00:32:45,340 --> 00:32:46,840
ස්තූතියි, පොහොසත්.

585
00:32:48,631 --> 00:32:51,670
[සිනාසෙමින්] මිනිසා...

586
00:32:51,673 --> 00:32:54,339
ඔබ දිනපතා මෙහි පැමිණිය යුතුද?

587
00:32:56,170 --> 00:32:58,170
Vice වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

588
00:33:00,002 --> 00:33:02,504
[කතාබහ, සිනහව]

589
00:33:04,169 --> 00:33:08,668
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

590
00:33:08,670 --> 00:33:11,707
ජූක්බොක්ස්: ♪ මම මගේ මිනිසාට ආදරෙයි

591
00:33:11,709 --> 00:33:15,166
♪ මම එපා කිව්වොත් මම බොරුකාරයෙක් ♪

592
00:33:18,126 --> 00:33:20,580
♪ මම මගේ මිනිසාට ආදරෙයි

593
00:33:20,582 --> 00:33:24,038
♪ එපා කිව්වොත් මම බොරුකාරයෙක්... ♪

594
00:33:24,040 --> 00:33:27,246
මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැකල නෑ නේද?

595
00:33:27,249 --> 00:33:30,329
මම සාමාන්‍යයෙන් VFW එකේ ඉන්නේ.

596
00:33:30,331 --> 00:33:33,245
♪ මම කරන්නේ නැහැ කිව්වොත් මම බොරුකාරයෙක්... ♪

597
00:33:33,248 --> 00:33:37,537
හැමදේටම ස්තුති කරන්න ඕන
ඔයා අද කලේ ළමයා එක්ක.

598
00:33:37,539 --> 00:33:41,451
එයා අපිත් එක්ක කතා කළේ නැහැ
ඔබ ඔහුව විවෘත කරන තුරු.

599
00:33:41,453 --> 00:33:43,993
ඒ ගැන ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

600
00:33:43,994 --> 00:33:47,367
ඔහු ඒ ගැන බිඳී ගියේය.

601
00:33:47,370 --> 00:33:50,202
මම හිතන්නේ එයාට ජූලි ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

602
00:33:51,576 --> 00:33:54,366
ඇයි ඔයා මට ඒ පින්තූරය දුන්නේ?

603
00:33:54,369 --> 00:33:56,698
බෝනික්කා.

604
00:33:56,700 --> 00:33:59,365
සහජ බුද්ධිය, මම අනුමාන කරමි.

605
00:33:59,368 --> 00:34:01,907
මම දැනගෙන හිටියා ළමයි අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

606
00:34:03,907 --> 00:34:05,907
ඔබ යුද්ධයේ සිටියාද?

607
00:34:07,491 --> 00:34:09,406
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්,

608
00:34:09,408 --> 00:34:13,153
ඒ නිසා ඔබට a ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පුද්ගලය, ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්න, හරිද?

609
00:34:13,155 --> 00:34:15,072
බොහෝ දුරට.

610
00:34:16,072 --> 00:34:18,239
ඔයා මාව බැලුවද?

611
00:34:22,488 --> 00:34:24,530
ඒ ගැන හිතුවත්.

612
00:34:30,860 --> 00:34:33,274
මම ඉපදුනේ මෙහේ.

613
00:34:33,276 --> 00:34:35,816
මම U of A එකට ගියා.

614
00:34:35,818 --> 00:34:39,023
මගේ කනිෂ්ඨ වසරෙන් අයින් වුණා.

615
00:34:39,025 --> 00:34:41,482
මිතුරෙකු සමඟ බටහිරට ගියේය.

616
00:34:41,485 --> 00:34:43,439
අපි කට්ටියක් එක්ක ගියා.

617
00:34:43,441 --> 00:34:45,941
මම මේ දර්ශනයේ හිටියා, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

618
00:34:47,773 --> 00:34:52,607
යුද විරෝධී, ආන්තික පැන්තර් දේවල්.

619
00:34:53,897 --> 00:34:57,104
සමහර දේවල් සිදු වුණා, හොඳ නැහැ.

620
00:34:57,107 --> 00:35:00,353
ඊට පස්සේ මම තනියම හිටියා.

621
00:35:00,356 --> 00:35:04,770
'74, මම ආපහු ගෙදර ආවා, මගේ උපාධිය ගත්තා.

622
00:35:09,894 --> 00:35:11,894
මම හැදී වැඩුණේ කොන්වේ එකේ.

623
00:35:12,935 --> 00:35:14,768
මගේ අම්මා ගොවිපලක වැඩ කළා.

624
00:35:16,103 --> 00:35:18,932
මම කැලේ අවුරුදු දෙකක් ගත කළා,

625
00:35:18,934 --> 00:35:20,934
ගොඩක් වෙලාවට මම තනියම හිටියා.

626
00:35:22,644 --> 00:35:26,058
මම දැන් ගොඩක් දඩයම් කරනවා. තනියම.

627
00:35:27,393 --> 00:35:30,080
- මම නිර්මාංශිකයෙක්.
- [සිනාසෙයි]

628
00:35:30,084 --> 00:35:32,305
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

629
00:35:32,307 --> 00:35:35,431
ඔබ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් නම් මට කියන්න එපා.

630
00:35:39,305 --> 00:35:41,180
ඔබ ඉගැන්වීමට කැමතිද?

631
00:35:42,473 --> 00:35:44,472
සමහර විට.

632
00:35:45,639 --> 00:35:48,801
මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන.

633
00:35:48,803 --> 00:35:50,471
පොත් ලියන්න.

634
00:35:51,969 --> 00:35:54,425
මම කියවන්නේ මදි.

635
00:35:54,427 --> 00:35:57,135
මම Batman සහ Silver Surfer වලට කැමතියි.

636
00:35:58,637 --> 00:36:03,049
මට මේ සෝටා එකක් තිබුණා
dyslexic දෙයක් වර්ධනය වේ.

637
00:36:03,051 --> 00:36:05,256
ඒක අමාරු වුණාද?

638
00:36:05,258 --> 00:36:07,548
ඔවුන් කිව්වා මම ගොළුයි කියලා.

639
00:36:07,550 --> 00:36:10,549
මගේ අම්මාට එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

640
00:36:13,384 --> 00:36:17,004
ඔබ වූ ඒ කවිය
උගන්වනවා. මම ඒක බැලුවා.

641
00:36:17,006 --> 00:36:20,087
- ඕ ඇත්ත?
- මම එය කියෙව්වා.

642
00:36:20,090 --> 00:36:23,297
මම ඒ ගැන කතා කරන්න සූදානම් නැහැ
එය තවමත්, නමුත් මට සිතුවිලි ඇත.

643
00:36:24,631 --> 00:36:27,506
- ඔබට අවශ්ය විට බෙදා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

644
00:36:29,836 --> 00:36:32,001
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?

645
00:36:32,003 --> 00:36:33,380
නැත.

646
00:36:35,087 --> 00:36:36,167
ඔබ?

647
00:36:36,169 --> 00:36:39,002
මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා. මාස හතක්.

648
00:36:40,293 --> 00:36:41,916
මම ඒක කැඩුවා.

649
00:36:41,918 --> 00:36:44,291
මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ, මට තේරුණා.

650
00:36:44,293 --> 00:36:48,292
- මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- නෑ?

651
00:36:50,791 --> 00:36:54,206
මිනිහා පහුගිය දවසක කිව්වා මට පිස්සු වෙන්න ඇති කියලා.

652
00:36:54,209 --> 00:37:00,329
කාරණය, මම හිතුවා
මේ ටික කාලෙකට...

653
00:37:00,332 --> 00:37:03,204
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.

654
00:37:03,207 --> 00:37:05,039
කොහොමද වගේ?

655
00:37:10,206 --> 00:37:12,702
මම ක්ලිප් ඔන් ටයි අඳිනවා
මොකද මම කලබල වෙලා

656
00:37:12,703 --> 00:37:15,202
ලබා ගැනීමේ මෙම අදහස සමඟ
එකකින් ගෙල මිරිකුවා.

657
00:37:15,205 --> 00:37:17,204
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

658
00:37:18,286 --> 00:37:20,204
ඒක වැඩිද?

659
00:37:23,243 --> 00:37:25,865
මේ වසරේ දෙවතාවක්,

660
00:37:25,867 --> 00:37:27,865
මම ශාන්ත ලුවිස් වෙත ගොස් ඇත

661
00:37:27,867 --> 00:37:30,199
මම මේ හෝටලයේ නැවතී සිටියෙමි,

662
00:37:30,202 --> 00:37:32,864
සහ මම වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි.

663
00:37:32,866 --> 00:37:37,490
මම එළියට යනවා, අලුත් අයව මුණගැහෙන්න,
සහ මම වෙන කෙනෙක්.

664
00:37:37,492 --> 00:37:42,071
වෙනස් නම, වෙනස්
පසුබිම, වෙනස් රැකියාව.

665
00:37:42,074 --> 00:37:43,569
දෙපාරක්.

666
00:37:43,571 --> 00:37:45,987
[සිනා සෙමින්]

667
00:37:45,989 --> 00:37:48,115
- [සිනාසෙයි]
- හ්ම්.

668
00:37:51,904 --> 00:37:55,069
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවාද?

669
00:37:55,072 --> 00:37:57,568
මම දන්නේ නැහැ.

670
00:37:57,571 --> 00:38:00,111
මම මාසෙකට දෙපාරක් මත් වෙන්න ඇති.

671
00:38:01,693 --> 00:38:04,275
තුන් වතාවක්.

672
00:38:04,277 --> 00:38:07,399
මම හිනා වෙන්න කැමතියි, ඒක තමයි කාරණය.

673
00:38:07,401 --> 00:38:09,191
[රූපවාහිනිය නිශ්ශබ්දව ඇත]

674
00:38:09,194 --> 00:38:12,648
හේයි. එය ඔසවන්නද?

675
00:38:12,650 --> 00:38:16,690
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන්.

676
00:38:16,691 --> 00:38:19,689
නිවුස්කාස්ටර්: ...තොරතුරු
පර්සෙල් ඝාතනය - පැහැර ගැනීම,

677
00:38:19,690 --> 00:38:21,482
අපි වොෂින්ටනයට යනවා
ප්රාන්ත උසාවිය

678
00:38:21,484 --> 00:38:23,938
- අද පස්වරුවේ.
- ඒක කරන්න එපා.

679
00:38:23,939 --> 00:38:25,809
KINDT: අතුරුදහන් වූ දැරිය අපි විශ්වාස කරනවා,

680
00:38:25,813 --> 00:38:28,770
Julie Purcel, විය
ඇයව පැහැරගත් තැනැත්තා සම්බන්ධ කර ගත්තා

681
00:38:28,772 --> 00:38:31,498
ඇය සහභාගී වන අතරතුර
පසුගිය සතියේ හැලොවීන්හිදී.

682
00:38:31,502 --> 00:38:33,957
අපි ග්‍රැෆික් එකක් බෙදා ගන්නවා

683
00:38:33,959 --> 00:38:37,271
ඇය සහ ඇය සිටින ප්රදේශයේ
අයියා කපටිකමට ගියා.

684
00:38:37,274 --> 00:38:39,152
දැන්, අපගේ විමර්ශනය යෝජනා කරයි

685
00:38:39,156 --> 00:38:41,101
හැලොවීන් දවසේ ඇයව දුටු කෙනෙක් බව

686
00:38:41,103 --> 00:38:43,142
මෙම නඩුව පිළිබඳ විශේෂ දැනුමක් ඇත.

687
00:38:43,144 --> 00:38:46,392
- ඒක දෙනවා.
- සැක සහිත දෙයක් දුටු ඕනෑම කෙනෙකුට ...

688
00:38:46,394 --> 00:38:49,558
- මොකක්ද අවුල?
- මට සමාවෙන්න, මම...

689
00:38:49,561 --> 00:38:52,197
මට යන්න වෙනවා. දෙයියනේ.

690
00:38:52,201 --> 00:38:54,848
වාර්තාකරු: ඔබ කියන්නේ ද?
ළමයින් ඔවුන්ගේ පැහැරගැනීම් දැන සිටියාද?

691
00:38:54,850 --> 00:38:58,672
KINDT: මම නිදහසේ නැහැ
ඒක මේ වෙලාවේ හෙළි කරන්න කියලා.

692
00:39:02,141 --> 00:39:05,013
වේන්: මම ඔවුන්ව දැන සිටියා
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

693
00:39:05,015 --> 00:39:07,638
නමුත් ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

694
00:39:07,640 --> 00:39:11,347
මම? මම කුමක් කළ යුතුද?

695
00:39:11,349 --> 00:39:12,970
ඔබ එහි සිටියා.

696
00:39:12,972 --> 00:39:16,346
මම කියනවා, මම කතා කරනවා,
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

697
00:39:16,348 --> 00:39:18,718
මම හරි නම් කමක් නෑ.

698
00:39:18,720 --> 00:39:21,718
ඔබ, අවම වශයෙන්, ඔබ කතා කරන්න,
එය ඔවුන්ට යමක් අදහස් කරයි.

699
00:39:21,720 --> 00:39:23,302
ඔබ කියන දේ සලකා බැලිය හැක.

700
00:39:23,305 --> 00:39:24,759
ඔයා එයාලව ඒක කරන එක නවත්තන්න ඇති.

701
00:39:24,761 --> 00:39:27,951
ගොන් කතා. කවුද දැනගෙන හිටියේ
රූපවාහිනියේ එනකම්?

702
00:39:27,955 --> 00:39:29,468
ඇයි ඔයා ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

703
00:39:29,470 --> 00:39:32,925
මුන් මගේ ගෝත්‍රය නෙවෙයි මචන්.
ඔයාගෙ ජරාව බලාගන්න.

704
00:39:32,926 --> 00:39:35,674
ගෝත්ර? තෝ කොතනද ඉන්නේ කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ, අපතයා?

705
00:39:35,675 --> 00:39:37,460
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.
- එහෙමද?

706
00:39:37,464 --> 00:39:39,115
එය එසේ නොවේ.

707
00:39:39,118 --> 00:39:42,341
පුතේ මම දන්නවා මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා
ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගන්නා ආකාරය.

708
00:39:42,343 --> 00:39:44,088
ඔබ උසස්ද, පර්පල් හේස්?

709
00:39:44,090 --> 00:39:46,340
'ඔබ හදන නිසා'
දෙවියන්ගේ හැඟීම ගැන

710
00:39:46,342 --> 00:39:47,922
මගේ ආච්චිගේ ඩිමෙන්ශියාව ලෙස.

711
00:39:47,923 --> 00:39:49,464
නැහැ, මම කියන්නේ මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

712
00:39:49,466 --> 00:39:51,299
හේයි, ඔබට හොඳයි.

713
00:39:58,340 --> 00:39:59,464
[SCOFFS]

714
00:40:19,169 --> 00:40:21,500
මට සිතා ගත හැකි වූයේ එය පමණි.

715
00:40:24,043 --> 00:40:25,749
ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේද?

716
00:40:27,749 --> 00:40:31,581
වයිස් මට ළඟින් යාලුවෙක් දුන්නා
බලන්න Fort Smith.

717
00:40:31,583 --> 00:40:33,373
මම ඔහුගේ ගොනුව ඇද ගත්තෙමි.

718
00:40:35,061 --> 00:40:36,394
එය කුමක් ද?

719
00:40:41,829 --> 00:40:44,204
ඔබටම කියවිය හැකිය.

720
00:40:56,036 --> 00:40:58,201
ඔයාට එයාව ගන්න යන්න ඕනද?

721
00:41:00,950 --> 00:41:03,075
මට එයාව ගන්න යන්න ඕන.

722
00:41:04,492 --> 00:41:07,781
අපිටත් මෙතනදි සෝදිසියෙන් ඉන්න පුළුවන්.

723
00:41:07,782 --> 00:41:10,482
මිනිහා උදේට බලන්න.

724
00:41:10,485 --> 00:41:12,318
මුලින්ම ඔහුගේ ස්ථානය විසි කරන්න.

725
00:41:20,614 --> 00:41:22,448
අපි බෙනී ලබා ගත යුතුයි.

726
00:41:24,779 --> 00:41:26,945
මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්නවා.

727
00:41:28,778 --> 00:41:31,736
අත්වැසුම් පෙට්ටිය. රතු සහ නිල් ඒවා.

728
00:41:34,777 --> 00:41:37,525
පැමිණිල්ලේ නීතිඥවරයා තීරණය කළේය ...

729
00:41:37,528 --> 00:41:40,816
හොඳම දේ තමයි අපේ තනි ඉඟියක් ගන්න එක

730
00:41:40,820 --> 00:41:43,111
එය නගරය පුරා පැතිරී ය.

731
00:41:44,984 --> 00:41:48,481
ඒකෙන් අපිට සිය ගණනක් ලැබුණා
බොරු ඉඟි පළමු coupla දින.

732
00:41:48,483 --> 00:41:51,731
එතකොට තමයි ඔක්කොම
නගරයෙන් ආරම්භ විය.

733
00:41:51,733 --> 00:41:53,107
නිකං කලබලයි.

734
00:41:58,731 --> 00:42:02,813
වේන් [ඉදිරියට]: ජීවත් වුණා
ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය දැන්, ඔබට පෙනෙනවාද?

735
00:42:03,855 --> 00:42:05,440
[හයිඩ්‍රොලික්ස් හිස්]

736
00:42:21,185 --> 00:42:23,766
වේන්: හැමෝම බය වුණා.

737
00:42:23,782 --> 00:42:25,867
ඒකට අපිත් ඇතුළත්.

738
00:42:29,268 --> 00:42:31,100
[සංගීත වාදනය]

739
00:42:43,847 --> 00:42:45,097
ආයුබෝවන්.

740
00:42:46,466 --> 00:42:48,382
උදෑසන.

741
00:42:48,384 --> 00:42:51,761
♪ ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දුකට පත් කරන්නේ නැහැ

742
00:42:51,762 --> 00:42:55,010
- ♪ 'මොකද මම දිවුරනවා... ♪
- [ලග්‍රේන්ජ් උගුර ඉවත් කරයි]

743
00:42:55,013 --> 00:42:56,635
ඔයා කන්න යනවද?

744
00:42:56,636 --> 00:42:59,844
♪ ඒ වගේම මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ... ♪

745
00:43:00,712 --> 00:43:02,545
මටත් නෑ.

746
00:43:05,176 --> 00:43:07,718
සර් අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

747
00:43:10,175 --> 00:43:11,666
අහ්... මොකක්ද...

748
00:43:11,668 --> 00:43:14,339
අපි යන ගමන් කියන්නම්.

749
00:43:14,341 --> 00:43:18,381
LAGRANGE: [GRunting] නැහැ! කරුණාකර!

750
00:43:18,384 --> 00:43:21,171
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

751
00:43:21,173 --> 00:43:22,880
LAGRANGE: ඔබ මේ ගැන වැරදියි.

752
00:43:22,881 --> 00:43:25,004
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනියන්න හොඳ නැහැ.

753
00:43:25,007 --> 00:43:27,337
මේකෙන් ඔයාව අයින් කරනවා, මිස්ටර්, නේද?

754
00:43:27,339 --> 00:43:30,213
ඔබ මනඃකල්පිත විනෝදාස්වාදය
තනතුරුවලට සුදු මිනිසුන්ව පටිච්ච කරනවාද?

755
00:43:31,754 --> 00:43:34,171
- දැන් සහ පසුව, ඔව්.
- ඇත්තටම?

756
00:43:35,295 --> 00:43:37,418
ආහ්! [කෙඳිරිය]

757
00:43:37,422 --> 00:43:39,419
ඔබේ ෆැන්ටසි ගැන කතා කරන්න.

758
00:43:39,421 --> 00:43:41,162
එවිට ඔහු ඔබට ඔහුගේ දේ කියයි.

759
00:43:41,166 --> 00:43:43,959
Theodore LaGrange.

760
00:43:43,961 --> 00:43:46,208
ඒ ටෙඩ් නේද?

761
00:43:46,210 --> 00:43:48,420
ටෙඩ්, ඔබ අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් පිටතට ගොස් ඇත.

762
00:43:48,422 --> 00:43:51,691
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
සහ මම කිසිවක් කර නැත.

763
00:43:51,694 --> 00:43:53,399
රයිට්ස්විල් වෙතින් නිකුත් කරන ලදී.

764
00:43:53,403 --> 00:43:56,039
ඔබට ලිට්ල් රොක් පාරට නැග්ගා.

765
00:43:56,041 --> 00:43:58,543
ඇයි ඔයා මෙතනින් එලියට ආවේ ටෙඩ්?

766
00:44:00,250 --> 00:44:03,038
සහ ඇයි ඔබ අමතන්නේ
ඔබ Robert Hebert?

767
00:44:03,040 --> 00:44:05,829
මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍ය විය.

768
00:44:05,831 --> 00:44:08,541
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
රයිට්ස්විල්හි භාරකාරත්වය?

769
00:44:10,032 --> 00:44:11,948
හ්ම්. රූපගත කර ඇත.

770
00:44:13,123 --> 00:44:15,452
ළමයි එක්ක අවුල් කරන කොල්ලෝ,

771
00:44:15,454 --> 00:44:18,202
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එය කරන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ සියලුම කොටස් සමඟ පිටතට.

772
00:44:18,204 --> 00:44:20,286
ඔබ දරුවන් සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

773
00:44:20,288 --> 00:44:22,243
කොල්ලයි කෙල්ලයි.

774
00:44:22,246 --> 00:44:25,076
ඔබේ ඉඩම් හිමියා කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ගිය සිකුරාදා රෑ ගෙදර එන්න.

775
00:44:25,080 --> 00:44:26,551
- කුමක් ද?
- 7 වන.

776
00:44:26,555 --> 00:44:29,716
ඒක නෙවෙයි... මම හිටියා
පිටතට. මම - මම එලියට ආවා විතරයි.

777
00:44:29,718 --> 00:44:32,549
එය කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න
මේ මොහොතේ ඔබට සමාන විය.

778
00:44:32,552 --> 00:44:35,199
මට ඔබේ පැත්ත දැනෙන්න දෙන්න. හරි හරී?

779
00:44:35,201 --> 00:44:37,615
ඇයි ඔයා කොල්ලව මැරුවේ කියලා මට කියන්න.

780
00:44:37,616 --> 00:44:41,114
මම කළේ නැහැ! මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔහු ප්‍රවෘත්ති වලට පෙර.

781
00:44:41,117 --> 00:44:43,791
[කෙඳිරිගාමින්, හඬමින්]

782
00:44:43,793 --> 00:44:45,489
[සිතැලීම]

783
00:44:45,492 --> 00:44:48,241
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ.

784
00:44:50,283 --> 00:44:54,237
- [කැස්ස]
- ඔයාගේ පැත්ත බලන්න මට උදව් කරන්න.

785
00:44:54,240 --> 00:44:56,944
ඔබ හැලොවීන් දවසේ කළේ කුමක්ද?
රෑ? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

786
00:44:56,946 --> 00:44:58,862
[Wheezing]

787
00:45:00,654 --> 00:45:02,985
හොඳයි...

788
00:45:02,988 --> 00:45:06,402
අපි මෙතන ඉන්නේ අහන්න
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

789
00:45:06,404 --> 00:45:10,192
- [බ්ලෝ ලෑන්ඩ්ස්]
- Aaaaah! [සොබිං]

790
00:45:10,194 --> 00:45:12,609
[ළමා කතා බහ]

791
00:45:32,062 --> 00:45:33,272
කාන්තාව: ඔව්.

792
00:45:33,274 --> 00:45:35,145
ඔහු සඳුදා සහ සිකුරාදා මෙහි සිටී.

793
00:45:35,147 --> 00:45:37,686
අපි කථා කාලය දෙවරක් කරන්නෙමු
සවස් වරුවේ සතියක්,

794
00:45:37,688 --> 00:45:39,271
ඔහු ඒ සඳහා ගිටාර් වාදනය කරයි.

795
00:45:39,273 --> 00:45:42,935
නමුත් ඔහුගේ නම රොබට්
හෙබට්, ඔයා කියපු දේ නෙවෙයි.

796
00:45:42,937 --> 00:45:45,102
එතකොට එයා වැඩ කළේ 7 වෙනිද? පසුගිය සිකුරාදා?

797
00:45:45,105 --> 00:45:46,352
ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

798
00:45:46,355 --> 00:45:48,226
ඔයා දන්නවද එදා රෑ එයා ගියේ කීයටද?

799
00:45:48,229 --> 00:45:50,269
සමහරවිට 8:00 ට පමණ හෝ පසුව.

800
00:45:50,271 --> 00:45:53,850
එයා අපිට ඉවසන්න උදව් කළා
මේස සහ පුටු.

801
00:45:53,851 --> 00:45:55,433
ඔහු යමක් කළාද?

802
00:45:55,435 --> 00:45:58,642
ඔයාට මේ මිනිහව තවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

803
00:46:00,108 --> 00:46:02,108
ඔබ කරන්නේ නම්, අපට ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද?

804
00:46:07,848 --> 00:46:10,055
ඇලන්: මංකොල්ලකෑම මීට මාස කිහිපයකට පෙර සිදු විය.

805
00:46:10,057 --> 00:46:13,137
මම හරියටම දන්නේ එකම දෙයයි
ඇගේ මුද්‍රණ පෙන්නුවා කියලා.

806
00:46:13,139 --> 00:46:15,012
ඔයා කිව්වා වගේ...

807
00:46:15,014 --> 00:46:17,264
ඇය ගණුදෙණුකරුවෙකු වූවාදැයි ඔවුන් නොදනිති

808
00:46:17,266 --> 00:46:19,220
හෝ කඩාවැටීමේ කොටසක්.

809
00:46:19,223 --> 00:46:21,553
එය සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන්ද?

810
00:46:21,555 --> 00:46:22,805
සම්පූර්ණයි.

811
00:46:23,972 --> 00:46:25,347
ඒ ඇයයි.

812
00:46:27,514 --> 00:46:29,160
ඔවුන්ට වීඩියෝ නිරීක්ෂණ තිබුණාද?

813
00:46:29,163 --> 00:46:31,426
ෆාමසියේ තිබුණු කැමරාවත් කුඩු කළා.

814
00:46:31,428 --> 00:46:33,800
ගබඩාවේ දර්ශන තිබේ
දින තුනකට පෙර ආපසු.

815
00:46:33,802 --> 00:46:36,550
අපි ඒකට උපසිරැසි දුන්නත් අපිට ඉන්න වෙනවා.

816
00:46:36,552 --> 00:46:39,174
කවුරුහරි කඩේ බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය නැවත පැමිණියහොත්?

817
00:46:39,176 --> 00:46:42,841
මගේ අවබෝධය, සැලිසව්
PD ගේ අවධානය යොමු වූයේ මංකොල්ලය ගැන ය.

818
00:46:42,842 --> 00:46:44,851
ඒ වගේම මම කියන්නේ නැහැ ප්‍රදේශවාසීන් ඒ

819
00:46:44,852 --> 00:46:47,923
crackerjack විමර්ශන
කණ්ඩායම හෝ ඕනෑම දෙයක්.

820
00:46:47,925 --> 00:46:49,589
ඉතින් මොකුත් නෑ.

821
00:46:49,590 --> 00:46:51,630
මිනිසාගේ පවුලට සම්පත් තිබුණේ නැත

822
00:46:51,632 --> 00:46:53,007
පරීක්ෂකයෙකු සඳහා ...

823
00:46:54,341 --> 00:46:56,881
නමුත් පැහැදිලිවම, අපි ඇයව සොයා ගැනීමට කැමතියි.

824
00:47:03,090 --> 00:47:06,294
Arkansas PD ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඇයව සොයනවාද?

825
00:47:06,296 --> 00:47:08,162
තාම නඩුවේ කවුරුත් නෑ.

826
00:47:08,165 --> 00:47:10,105
Kindt කාර්යාලයට එය බැලීමට සිදුවනු ඇත

827
00:47:10,108 --> 00:47:12,460
මන්ද ඔවුන් ආරක්ෂා වනු ඇත
පෙරළා දැමීමේ අපගේ යෝජනාව,

828
00:47:12,463 --> 00:47:14,959
නමුත් දැන්, නැත.

829
00:47:14,962 --> 00:47:17,167
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

830
00:47:17,169 --> 00:47:20,211
ඔයාලා හරි උඩ යනවා
ඔබේ පැරණි ලොක්කාට එරෙහිව?

831
00:47:21,751 --> 00:47:23,709
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

832
00:47:36,290 --> 00:47:37,705
රෝලන්ඩ් සමඟ කතා කරන්න?

833
00:47:37,706 --> 00:47:39,914
අපට හමුවීමක් තිබේ.

834
00:47:41,207 --> 00:47:43,164
ඔහු හොඳින් කර ඇත.

835
00:47:44,705 --> 00:47:46,206
ඔහුට තිබේ.

836
00:48:06,409 --> 00:48:08,532
රෝලන්ඩ්: ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

837
00:48:08,534 --> 00:48:11,241
අපට ඔහුව වහාම භූමදාන කළ හැකිය
මෙන්න, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

838
00:48:11,243 --> 00:48:15,031
ඔහුව ඉවතට විසි කරන්න
පාලම... කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

839
00:48:15,033 --> 00:48:18,530
- LAGRANGE: [මුහුණු හඬින්]
- ඔහුව රඳවා තබා ගන්න, ඔහුගේ පේරෝල් උල්ලංඝනය කරන්න.

840
00:48:18,532 --> 00:48:20,447
ඔහු හෙට නැවත රයිට්ස්විල් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

841
00:48:20,450 --> 00:48:24,279
- සම්පූර්ණ වාක්‍යය.
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

842
00:48:24,281 --> 00:48:26,153
අපි ගැන ගොන් කතා...

843
00:48:26,155 --> 00:48:29,153
මට බිහිසුණු නීගර්ස් ඇත
ඔහුගේ සිර මැදිරියේදී ඔහුව මරා දමන්න.

844
00:48:29,155 --> 00:48:30,405
[Muffled GRUNTING]

845
00:48:30,407 --> 00:48:33,685
ඔයාට මාව ඇහෙනවද පුතේ? ඔබ
කළු කුකුළා ලේ ගලනු ඇත.

846
00:48:33,688 --> 00:48:36,479
[ලග්‍රේන්ජ් මැසිවිලි නැඟීම, හඬා වැලපීම]

847
00:48:38,528 --> 00:48:42,277
අල්ලන්න ඕනේ මචන්. යන්තම්
මේ ගොන් වැඩට දවස ගත කළා.

848
00:48:47,644 --> 00:48:51,806
එය සජීවී විස්තරයක් විය
බන්ධනාගාර දූෂණය ගැන. ජේසුස් වහන්සේ.

849
00:48:51,816 --> 00:48:53,940
ඔහුට වාර්ගික දෙයක් ඇති බව පැවසිය හැකිය.

850
00:48:53,943 --> 00:48:55,981
මතකද ඔහු මඩුවේදී කී දේ?

851
00:48:55,983 --> 00:48:58,774
තාම... ඒක මාව හොල්මන් කරයි.

852
00:49:03,441 --> 00:49:05,981
POLICE DISPATCH: D-12, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

853
00:49:09,772 --> 00:49:11,562
පිටපත් කරන්න, යැවීම.

854
00:49:11,563 --> 00:49:14,562
ලුතිනන් ට්විග්ස්ට අවශ්‍යයි
ඔබ පර්සෙල් ස්ථානයේ.

855
00:49:16,521 --> 00:49:17,935
මොකක් ද වෙන්නේ?

856
00:49:17,938 --> 00:49:20,480
කවුරුහරි කිව්වා පවුලේ අයට නෝට්ටුවක් ලැබුණා කියලා.

857
00:49:24,394 --> 00:49:26,644
පිටපත් කරන්න. අතරමඟ.

858
00:49:36,310 --> 00:49:38,599
[රූපවාහිනියේ ළමා සංදර්ශනය]

859
00:49:43,433 --> 00:49:45,515
- හෙන්රි: හේයි, තාත්තා.
- හායි.

860
00:50:02,845 --> 00:50:05,257
_

861
00:50:08,709 --> 00:50:10,675
හේයි. හේයි!

862
00:50:10,676 --> 00:50:13,133
ඔයා දැක්කා ද? ඔවුන් මට ගැලී එව්වා.

863
00:50:13,135 --> 00:50:14,509
එය අනර්ඝයි.

864
00:50:16,009 --> 00:50:18,344
වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ ටිකක් ලිහිල් වෙලාද?

865
00:50:19,758 --> 00:50:21,644
තැන්පත් වීම කොහොමද?

866
00:50:21,647 --> 00:50:22,939
එය හොඳින් විය.

867
00:50:31,973 --> 00:50:34,347
එය ඕනෑම දෙයක් තරම් අප ගැන ය.

868
00:50:36,298 --> 00:50:39,544
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය සහ මම, ඒ තරම්ම සමීපයි

869
00:50:39,547 --> 00:50:42,379
ඇයට දිය හැකි පරිදි
දෙයක් සතුටුදායක අවසානයක්.

870
00:50:44,753 --> 00:50:46,876
අධ්යක්ෂක: 1990 සිදුවීම් වලින් පසුව,

871
00:50:46,878 --> 00:50:50,250
සහ සිදු වූ දේ
ජූලි සහ ඇගේ පියා,

872
00:50:50,252 --> 00:50:52,583
ඔයා PD එකෙන් අයින් උනා.

873
00:50:52,585 --> 00:50:55,374
එය නඩුව අවසන් කළ බව ඔබ විශ්වාස කළාද?

874
00:50:55,376 --> 00:50:59,334
ඔබට විමර්ශනය දැනුණාද?
ඉතා හදිසියේ අවසන්?

875
00:50:59,343 --> 00:51:02,549
ඇය නවකතා හයක් ලිව්වා
පසු. මෙය ඇගේ පළමු විය.

876
00:51:03,791 --> 00:51:07,705
ඔහ්, ඉතා ... පොලිස් නිලධාරියෙකුට,

877
00:51:07,707 --> 00:51:10,456
විස්තර සඳහා ඉතා ආකර්ෂණීය ඇස.

878
00:51:10,458 --> 00:51:12,121
ඔබ එය කියවා තිබේද?

879
00:51:12,123 --> 00:51:15,227
හේස් මහතා, ඔබ සතුව තිබුණාද?
සිදු වූ දේට පසුව න්යායන්

880
00:51:15,229 --> 00:51:17,671
ජූලි පර්සෙල් සමඟ
සහ 90 දී ඇගේ පියා?

881
00:51:17,674 --> 00:51:19,312
පේළියේ නැති න්‍යායන්

882
00:51:19,316 --> 00:51:20,896
ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාගේ උපදෙස් සමඟද?

883
00:51:20,898 --> 00:51:22,994
ඔයා අහපු දේ මට ඇහුණා.

884
00:51:22,996 --> 00:51:26,203
උත්තරේ තමයි...

885
00:51:26,205 --> 00:51:29,786
මම කවදාවත් උඩට එන එක නතර කළේ නැහැ
ඒ කේස් එක ගැන න්‍යායන් එක්ක.

886
00:51:30,912 --> 00:51:33,202
මම ටොඩ්ටයි ඩේව්ටයි ගෙදරට ගැහුවා.

887
00:51:33,204 --> 00:51:35,162
මම එතෙන්ට ගියාම අපි දිනුවා.

888
00:51:35,164 --> 00:51:37,656
පුහුණුකරු දැක, සහ පැමිණ සහ
මට බේස්බෝල් ගැන කතා කළා

889
00:51:37,659 --> 00:51:39,453
මම වයසට ගියාම.

890
00:51:43,452 --> 00:51:46,045
- ඒක නියමයි හෙන්රි.
- හෙන්රි: ම්ම්-හ්ම්.

891
00:51:46,049 --> 00:51:47,743
ඔබ ඉතා මලල ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

892
00:51:47,746 --> 00:51:48,911
ඔබ දැනටමත්.

893
00:51:48,913 --> 00:51:50,123
[සිනා]

894
00:52:02,488 --> 00:52:05,403
ප්‍රකාශකයා කිව්වා අපිට නිකුත් කරන්න පුළුවන් කියලා
කඩදාසි ආපසු සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම

895
00:52:05,406 --> 00:52:08,027
මෙම අභියාචනය නඩු විභාගයට ගිය පසු.

896
00:52:08,030 --> 00:52:09,405
ඔව්?

897
00:52:13,652 --> 00:52:16,650
අද රෑ ඔයා ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා.

898
00:52:16,651 --> 00:52:18,108
ළමයි දැක්කා.

899
00:52:18,110 --> 00:52:20,735
උන් ඉස්සරහ එහෙම ඉන්න බෑ.

900
00:52:22,109 --> 00:52:24,402
- මම බීලා නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

901
00:52:26,185 --> 00:52:28,474
තැන්පත් කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

902
00:52:29,941 --> 00:52:32,400
ඔවුන් දඩුවම අවලංගු කරනවාද?

903
00:52:35,607 --> 00:52:37,939
Julie Purcell ජීවතුන් අතර.

904
00:52:41,064 --> 00:52:42,813
[රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි]

905
00:52:46,440 --> 00:52:48,229
[අඬමින්]

906
00:52:50,645 --> 00:52:53,809
ඔයාලා හැමෝම මෙතනදි අපිව පරද්දයි කියලා විශ්වාසයි.

907
00:52:53,811 --> 00:52:55,976
ටොම්: ඒ මොකක්ද, හාහ්?

908
00:52:55,978 --> 00:52:57,475
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

909
00:52:57,477 --> 00:52:59,312
[ටොම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

910
00:53:02,657 --> 00:53:10,033
_

911
00:53:12,568 --> 00:53:14,900
හොඳයි, එහි තේරුම කුමක්ද?

912
00:53:14,903 --> 00:53:16,651
හ්ම්?

913
00:53:28,471 --> 00:53:31,512
කාන්තාව: ඔබට තවත් කුකුල් මස් අවශ්‍යයි, වේන්?

914
00:53:34,013 --> 00:53:35,180
[වේන් ග්‍රන්ට්ස්]

915
00:53:37,138 --> 00:53:39,342
පැතිරීම සඳහා ස්තූතියි, හෙදර්.

916
00:53:39,344 --> 00:53:41,259
මේක හරි අපූරුයි.

917
00:53:41,262 --> 00:53:43,216
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

918
00:53:43,218 --> 00:53:44,758
ආ...

919
00:53:44,759 --> 00:53:46,845
ඔහු එම නඩුව හරහා ආපසු ගොස් ඇත.

920
00:53:46,848 --> 00:53:48,098
අම්මාගේ පොත.

921
00:53:49,675 --> 00:53:52,175
මම කවදාවත් සම්පූර්ණ දේ කියෙව්වේ නැහැ.

922
00:53:52,177 --> 00:53:55,009
දරාගන්න බැරි වුණා මම මෙච්චර වෙලා ඒකේ ඉන්නවා කියලා.

923
00:53:57,091 --> 00:53:59,338
කතාව පැත්තට හැරුනොත් හොඳයි...

924
00:53:59,340 --> 00:54:01,838
මගේ මොළය වැඩ කරන්න, මම කිව්වේ.

925
00:54:01,840 --> 00:54:03,882
මාව වෙනත් දේවල් වලට යොමු කරනවා.

926
00:54:07,964 --> 00:54:11,378
සමහර විට ඔයාලට බලන්න ඇති
රෙබෙකාව මෙතනින් එලියට ගන්න එක ගැන.

927
00:54:11,381 --> 00:54:13,546
මම ඇයව දකින්න කැමතියි.

928
00:54:16,045 --> 00:54:18,210
ඇය එල්.ඒ., තාත්තා.

929
00:54:18,212 --> 00:54:20,376
එය සිදු වූයේ කවදාද?

930
00:54:20,379 --> 00:54:22,519
ඇය එළියේ මොනවද කරන්නේ?

931
00:54:23,388 --> 00:54:25,554
ඇය සංගීතය වාදනය කරනවා, වේන්.

932
00:54:26,710 --> 00:54:28,420
[පිඟාන පිඟන් කෝප්ප]

933
00:54:29,419 --> 00:54:31,040
ඇය හොඳින්ද? ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?

934
00:54:31,042 --> 00:54:33,542
හෙදර්: මම සති කිහිපයකට පෙර ඇය සමඟ කතා කළා.

935
00:54:35,666 --> 00:54:37,914
ඇය බැලීමට නිවසට එනු ඇතැයි සිතනවාද?

936
00:54:37,916 --> 00:54:40,913
එයා මෙහෙට කැමති නෑ තාත්තේ.

937
00:54:40,915 --> 00:54:42,522
ඇයි නැත්තේ?

938
00:54:42,526 --> 00:54:44,288
[සුසුම්]

939
00:54:44,292 --> 00:54:46,289
මම හිතන්නේ එය ඇයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

940
00:54:46,291 --> 00:54:49,246
- ඇය කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.
- ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

941
00:54:49,249 --> 00:54:52,245
- [පිරිමි ළමයා සිනාසෙමින්]
- හේයි!

942
00:54:52,248 --> 00:54:54,620
තව එක පාරක් හරිද?

943
00:54:54,621 --> 00:54:56,369
[පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි]

944
00:54:56,372 --> 00:54:58,494
ෂ්. කන්න. [සිනාසෙයි]

945
00:54:58,495 --> 00:55:02,121
ඒක හරි ඉක්මනට යනවා.

946
00:55:03,911 --> 00:55:05,910
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

947
00:55:09,412 --> 00:55:12,866
සමහර විට ඔයාලට බලන්න ඇති
රෙබෙකාව මෙතනින් එලියට ගන්න එක ගැන.

948
00:55:12,869 --> 00:55:14,909
මම ඇයව දකින්න කැමතියි.

949
00:56:24,752 --> 00:56:29,626
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --